Hvězdy Nad Oceánem - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Hvězdy Nad Oceánem

Kdyby byla to láska, není vítáná
Kdyby byla to láska, tak jen skrývaná.
Kdyby byla to láska, tak mě nepálí
Kdyby byla to láska, tak jen z povzdálí
My dva já vím, musíme být co nejdál.
My dva já vím, nemůžem s ní nic mít
My dva já vím, musíme být co nejdál
My dva já vím, nesmíme dál se chtít.
Tak jako hvězdám nad oceánem, od nejmladší k té nejstarší.
Tak jako hvězdám nad oceánem, tak mě tebe málo nestačí.
Tak jako hvězdy nad oceánem, před úsvitem jen doutnají.
Tak jako hvězdy nad oceánem. Lidi před láskou couvájí.
To ty odjeď co nejdál, kde tě nepotkám
To ty odjeď co nejdál, kde svět nerostál
Kdybys ty o mě nestál tak si zahrávám.
Kdybys ty o mě nestál, tak to nedávam
My dva já vím, musíme být co nejdál.
My dva já vím, nemůžem s ní si hrát
My dva já vím, musíme být co nejdál
My dva já vím, nesmíme s ni se hnát.
Tak jako hvězdám nad oceánem. Od nejmladší k té nejstarší.
Tak jako hvězdám nad oceánem, tak mě tebe málo nestačí.
Tak jako hvězdy nad oceánem, před úsvitem jen doutnají.
Tak jako hvězdy nad oceánem lidi před láskou couvají.
My dva já vím, musíme být co nejdál.
My dva já vím, nesmíme dál se chtít
Tak jako hvězdám nad oceánem od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem tak mě tebe málo nestačí
Tak jako hvězdy nad oceánem, před úsvitem jen doudnají
Tak jako hvězdy nad oceánem, lidi před láskou couvají.

Sterne über dem Ozean

Wäre es Liebe, wäre sie nicht willkommen.
Wäre es Liebe, wäre sie nur verborgen.
Wäre es Liebe, würde sie mich nicht verbrennen.
Wäre es Liebe, wäre sie nur aus der Ferne.
Wir zwei, ich weiß, müssen so weit weg wie möglich sein.
Wir zwei, ich weiß, können nichts mit ihr anfangen.
Wir zwei, ich weiß, müssen so weit weg wie möglich sein.
Wir zwei, ich weiß, dürfen uns nicht weiter wollen.
So wie die Sterne über dem Ozean, vom jüngsten bis zum ältesten.
So wie die Sterne über dem Ozean, so bist du mir nicht genug.
So wie die Sterne über dem Ozean, vor der Morgendämmerung nur glimmen.
So wie die Sterne über dem Ozean. Menschen weichen vor der Liebe zurück.
Fahr du so weit weg wie möglich, wo ich dich nicht treffe.
Fahr du so weit weg wie möglich, wo die Welt nicht aufgetaut ist.
Wenn du kein Interesse an mir hättest, würde ich nur spielen.
Wenn du kein Interesse an mir hättest, würde ich es nicht schaffen.
Wir zwei, ich weiß, müssen so weit weg wie möglich sein.
Wir zwei, ich weiß, können nicht mit ihr spielen.
Wir zwei, ich weiß, müssen so weit weg wie möglich sein.
Wir zwei, ich weiß, dürfen uns nicht mit ihr beeilen.
So wie die Sterne über dem Ozean, vom jüngsten bis zum ältesten.
So wie die Sterne über dem Ozean, so bist du mir nicht genug.
So wie die Sterne über dem Ozean, vor der Morgendämmerung nur glimmen.
So wie die Sterne über dem Ozean, Menschen weichen vor der Liebe zurück.
Wir zwei, ich weiß, müssen so weit weg wie möglich sein.
Wir zwei, ich weiß, dürfen uns nicht weiter wollen.
So wie die Sterne über dem Ozean, vom jüngsten bis zum ältesten.
So wie die Sterne über dem Ozean, so bist du mir nicht genug.
So wie die Sterne über dem Ozean, vor der Morgendämmerung nur glimmen.
So wie die Sterne über dem Ozean, Menschen weichen vor der Liebe zurück.