Led - Lucie Vondráčková , Václav NOID Bárta перевод на немецкий

Led

Smíšek, co holky obelhává
Co zná je nazpaměť
Co z jedný rád se oklepává
Že další má snad hned
Kdo v žádný love you nevěří
Má na vše odpověď
Každý z nás dál jen uniká
Než vešla zkáza tvá
Srdce tvý vyhrává
Tvá krása je jen neznámá
Pak to tvý rozpárá
Je to víc, než můžeš už snést
A že z lásky zlý zůstává led
Víš až teď
Měls holky pátý přes devátý
A rád sis zahrával
Dnes nevíš, čí jsi, nemáš zdání
Kdo kam tě odkládá
A není státní tajemství
Že fakt to nezvládáš
Za sebou zámky zamykáš
Jó, vešla zkáza tvá
Naprostý šílenství
Ta s tebou zamává
Až ty sám nevěříš
Víc, než můžeš už snést
A že z lásky zlý zůstává... led
Víš až teď

Eis

Ein Schmeichler, der Mädchen täuscht,
Der sie auswendig kennt,
Der sich gerne von einer erholt,
Weil er sofort die nächste hat,
Der an kein "Love you" glaubt,
Der auf alles eine Antwort hat,
Jeder von uns flieht weiter,
Bis dein Verderben kam,
Dein Herz gewinnt,
Deine Schönheit ist nur unbekannt,
Dann zerreißt es deins,
Es ist mehr, als du ertragen kannst,
Und dass von böser Liebe nur Eis bleibt,
Weißt du erst jetzt,
Du hattest Mädchen kreuz und quer,
Und hast gerne gespielt,
Heute weißt du nicht, wem du gehörst, hast keine Ahnung,
Wer dich wohin ablegt,
Und es ist kein Staatsgeheimnis,
Dass du es echt nicht schaffst,
Hinter dir schließt du die Schlösser ab,
Ja, dein Verderben kam,
Völliger Wahnsinn,
Sie wird dich durchschütteln,
Bis du es selbst nicht glaubst,
Mehr, als du ertragen kannst,
Und dass von böser Liebe nur... Eis bleibt,
Weißt du erst jetzt,