Je ne saurais dire - Lucien перевод на немецкий

Je ne saurais dire

Je n'saurais dire
Ce que j'ressens
Quand j'croise ton sourire
Pas vraiment innocent
Il me fait penser que je n'suis pas
Le seul à vivre dans tes bras

Je n'saurais dire
C'qui s'passe en moi
Quand j'te dis ne pars pas
Ce soir dors chez moi
Il semblerait qu'encore une fois
Ce soit lui plutôt que moi

Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle
Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle

Je n'saurais dire
Ce que j'ressens
Car tu m'fais sourire
Et pleurer en même temps
Il faudrait que j'fasse un choix
Vivre avec ou bien sans toi

Mais ce soir là tu es avec moi
Et j'oublie tout
Je n'vois que toi
Il semblerait qu'encore une fois
Je sois perdu contre toi

Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle
Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle

Il faudrait que j'fasse un choix
Vivre avec ou bien sans toi
Il semblerait qu'encore une fois
Je sois perdu contre toi

Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle
Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle

Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle
Oh oh qu'elle est infidèle
Oh oh mais qu'elle est belle

Ich könnte nicht sagen

Ich könnte nicht sagen
Was ich empfinde
Wenn ich dein Lächeln sehe
Nicht wirklich unschuldig
Es lässt mich denken, dass ich nicht
Der Einzige bin in deinen Armen

Ich könnte nicht sagen
Was in mir vorgeht
Wenn ich sage: Geh nicht
Schlaf heute bei mir
Es scheint, dass wieder einmal
Er es ist und nicht ich

Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist
Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist

Ich könnte nicht sagen
Was ich empfinde
Denn du lässt mich lächeln
Und weinen zugleich
Ich müsste eine Wahl treffen
Leben mit oder ohne dich

Doch heute Abend bist du bei mir
Und ich vergesse alles
Ich sehe nur dich
Es scheint, dass wieder einmal
Ich verloren bin gegen dich

Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist
Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist

Ich müsste eine Wahl treffen
Leben mit oder ohne dich
Es scheint, dass wieder einmal
Ich verloren bin gegen dich

Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist
Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist

Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist
Oh oh, wie untreu sie ist
Oh oh, aber wie schön sie ist