Текст и перевод песни Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Sudu Nanda Ai

Sudu Nanda Ai

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

වෙනදා ඉදිකඩ අද මට හරස්වෙලා
වයිරා දොරකඩ නොබලයි ඉව අල්ලා
රිදී පොටක් හංඟාගෙන ආවා
හීන් නඟේ නුඹ නෑ දන්නේ
හීන් නඟේ නුඹ නෑ දන්නේ

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

තටු පොරවා ගෙන සැළයා කූඩුවෙලා
කනප්පුවෙන් පැන හෙප්පුව බිම වැටිලා
පහන් පැළට අද පරමල් වැඩලා
ගලේ විහාරෙත් ගොළුවීලා
ගලේ විහාරෙත් ගොළුවීලා

සුදු නැන්දා ඇයි ගෙයි දොර වැහුවේ
මාමණ්ඩි මට ඇයි මඟහැරියේ
හීන් හඬට ඉකි බිඳුම් ඇහෙන්නේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ
හීන් නඟා ඇයි ගේ මුල්ලේ

Beautiful Nanda

Beautiful Nanda, why did you come to my doorstep?
Husband, why have you turned me away?
Your frail voice is full of tears
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?

The door that was once open to me is now closed
You are cruel, and refuse to let me in
I brought you a silver plate as a gift
Beautiful Nanda, don't you remember me?
Beautiful Nanda, don't you remember me?

Beautiful Nanda, why did you come to my doorstep?
Husband, why have you turned me away?
Your frail voice is full of tears
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?

I have woven a mat and made a bed
I jumped down from the bed and fell to the ground
The moon god has risen today
The stone temple has collapsed
The stone temple has collapsed

Beautiful Nanda, why did you come to my doorstep?
Husband, why have you turned me away?
Your frail voice is full of tears
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?
Beautiful Nanda, why are you standing outside my door?