Текст и перевод песни Lucienne Delyle - accordéon de Paname

accordéon de Paname

Accordéon, maestro du carrefour
T'as pris d'assaut les bastions des faubourgs
Elle sort du macadam
À pleines goulées, madame
La symphonie de Paname
C'est pas du toc, d' la musique à crédit
C'est fabriqué à coup d' peurs de Paris
Elle se tape la parade
Devant les barricades
La symphonie de Paname
Accordéon et ça part en java
T'as pas besoin d' te payer l'Opéra
Elle fout le vague à l'âme
Autant qu'un mélodrame
La symphonie de Paname
Accordéon, vas-y voir quand tu joues
Si t'es l' piano des paumés, des voyous
Tu fouilles à pleines gammes
Dans la vie de Paname
Pour goualer sa symphonie
Viens, ma tendresse, on ira sous mon toit
J'ai des airs de Paris
Que j'ai volés en douce
En douce pour toi
Et sous tes doigts fais-les vivre pour moi
Jusqu'à demain au moins
Pour que je puisse me dire
Me dire un jour
Qu'elle chante mon amour
La symphonie de Paname
Tu viens, ma tendresse? On ira sous mon toit
La symphonie de Paname

Парижский аккордеон

Аккордеон, маэстро перекрестков,
Ты взял штурмом бастионы предместий.
Из асфальта рождается,
Полной грудью, сударыня,
Симфония Парижа.
Это не безделушка, не музыка в кредит,
Она создана из страхов Парижа.
Она щеголяет,
Перед баррикадами,
Симфония Парижа.
Аккордеон, и все пускаются в пляс,
Тебе не нужно платить за Оперу.
Она волнует душу,
Не меньше, чем мелодрама,
Симфония Парижа.
Аккордеон, когда играешь, заметь,
Ты ли фортепиано для пропащих, для бродяг.
Ты рыщешь по всем гаммам,
В жизни Парижа,
Чтобы излить его симфонию.
Идем, мой милый, мы пойдем под мою крышу,
У меня есть мелодии Парижа,
Которые я украла тайком,
Тайком для тебя.
И под твоими пальцами оживи их для меня,
Хотя бы до завтра,
Чтобы я могла сказать себе,
Сказать себе однажды,
Что она поет о моей любви,
Симфония Парижа.
Ты идешь, мой милый? Мы пойдем под мою крышу.
Симфония Парижа.