Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Aimons-nous mon amour

Aimons-nous mon amour

Dans ma rue depuis quelques jours
Un violon joue sans se lasser
Une romance du passé
Qui me rappelle mon amour
La la la...
C'est dans un cabaret fleuri
Qu'on l'entendit la première fois
Mon amour répétait tout bas
Les mots qui m'ont coûté la vie
Aimons-nous, mon amour
Tu seras pour toujours
La douceur de mon cœur, de mon âme ravie
Aimons-nous, mon amour
Plus de chagrin trop lourd
Tu seras près de moi la seule joie de ma vie
Mais les visages qui dansaient
Au son de la même ritournelle
Avaient les yeux de l'infidèle
Et le sourire que j'aimais
La la la...
J'ai fui le cabaret sans joie
Car le passé ne revient plus
Et quand je suis rentrée chez moi
Quelques larmes sont revenues
Aimons-nous, mon amour
Tu seras pour toujours
La douceur de mon cœur, de mon âme ravie
Aimons-nous, mon amour
Plus de chagrin trop lourd
Tu seras près de moi la seule joie de ma vie
Aimons-nous, mon amour

Люби меня, любовь моя

На моей улице вот уже несколько дней
Скрипка играет, не умолкая,
Романс из прошлого,
Который напоминает мне о моей любви.
Ля-ля-ля...
В цветочном кабаре
Мы услышали его впервые.
Мой любимый шептал
Слова, которые стоили мне жизни.
Люби меня, любовь моя,
Ты будешь навсегда
Сладостью моего сердца, отрадой моей души.
Люби меня, любовь моя,
Больше нет тяжёлой печали,
Ты будешь рядом со мной, единственной радостью моей жизни.
Но лица, что танцевали
Под звуки той же мелодии,
Имели глаза неверных
И улыбку, которую я любила.
Ля-ля-ля...
Я покинула кабаре без радости,
Ведь прошлое не вернуть.
И когда я вернулась домой,
Несколько слезинок скатились по щекам.
Люби меня, любовь моя,
Ты будешь навсегда
Сладостью моего сердца, отрадой моей души.
Люби меня, любовь моя,
Больше нет тяжёлой печали,
Ты будешь рядом со мной, единственной радостью моей жизни.
Люби меня, любовь моя.