Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Apprends-moi toutes ces choses

Apprends-moi toutes ces choses

Apprends-moi toutes ces choses
Que je ne connais pas
Mais que partout vous proposent
Les photos des cinémas
Apprends-moi toutes ces choses
Que l'on voit sur l'écran
J'aimerais que tu les transposes
En relief évidemment
Si tu gonfles la poitrine
À faire craquer ton tricot
Il se peut que j'imagine
Que tu es Marlon Brando
Apprends-moi toutes ces choses
Qui ont tant de saveur
Fais-moi voir la vie en rose
Et même de toutes les couleurs
Je n'étais qu'une enfant candide
De l'amour je savais le B.A.BA
Mais à présent je suis avide
De savoir tout ce que tu sais déjà
Apprends-moi toutes ces choses
Que je ne connais pas
Et qui me rendent toute chose
Au ciné quand j' suis près d' toi
Apprends-moi toutes ces phrases
Qui vous vont droit au cœur
Et ces baisers pleins d'extase
Qui durent au moins trois quarts d'heure
Les étreintes et les syncopes
Les "Je t'aime" et les "Encore"
Tout ça en cinémascope
Et même en technicolor
Apprends-moi toutes ces choses
Si tu ne le fais pas
Sais-tu à quoi tu t'exposes?
J'irai seule au cinéma
Et alors, tant pis pour toi!

Научи меня всем этим вещам

Научи меня всем этим вещам,
Которых я не знаю,
Но которые везде предлагают
Фотографии из кинотеатров.
Научи меня всем этим вещам,
Что видны на экране.
Я хотела бы, чтобы ты воплотил их
В реальность, конечно же.
Если ты раздуешь грудь,
Так, что треснет твой свитер,
Я, возможно, представлю,
Что ты Марлон Брандо.
Научи меня всем этим вещам,
В которых столько вкуса.
Покажи мне жизнь в розовом цвете
И даже во всех цветах радуги.
Я была всего лишь наивной девочкой,
Про любовь знала лишь азы.
Но теперь я жажду
Узнать всё то, что ты уже знаешь.
Научи меня всем этим вещам,
Которых я не знаю,
И которые волнуют меня
В кино, когда я рядом с тобой.
Научи меня всем этим фразам,
Что идут прямо в сердце,
И этим поцелуям, полным экстаза,
Которые длятся минимум три четверти часа.
Объятиям и обморокам,
"Я люблю тебя" и "Ещё",
Всё это в синемаскопе
И даже в техноколоре.
Научи меня всем этим вещам,
Если ты этого не сделаешь,
Знаешь, чем ты рискуешь?
Я пойду в кино одна.
И тогда, тем хуже для тебя!