Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Bonhomme accordéon

Bonhomme accordéon

Parlez-moi d'un caboulot
Près du bord de l'eau
Où les filles avec les gars
Inventent le lilas
On y tourne avec l'amour
Des tours et des tours
Mais le seul vrai patron
C'est l'accordéon
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Qu'est-ce que tu manigances?
On te voit traficoter
Sur tes boutons nacrés
Qui demandent qu'à parler
T'es malin comme un serpent
Tu guettes les clients
En te frottant la panse
Mais tu croques des romances
T'as vraiment rien d'un méchant
Tu racontes des mensonges
Les rêves du cœur
Et ta mine qui s'allonge
Fait de l'œil aux danseurs
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Dis donc, t'en as du vice
Tu fais l' baratin d' service
Pour l'amour et les chansons
C'est pour ça qu'on aime bien
Tes airs de vaurien
D'un seul mot, c'est toi qui fais
"Passez la monnaie!"
Tranquillement, tu vends du vent
Avec tes printemps
On t'achète en passant
Un coup d' sentiments
Dis, bonhomme accordéon
Bonhomme accordéon
Tu marches à la violette
Et puis tu nous fais marcher
Au truc à palpiter
Qui nous fait chavirer
T'as des notes en coquelicot
Des airs de Roméo
Pour tes java-Juliette
Quand tu comptes la recette
Les cœurs touchent le gros lot
Toutes les mômes que tu frôles
Gambergent, ravies,
Mais, dis-nous, quel est ton rôle
Que fais-tu dans la vie?
Moi, bonhomme accordéon
Pour un oui, pour un non
J'invente ceux qui s'aiment
{: }
Je les baptise à Suresnes
Et marie à Robinson

Гармонист

Расскажи мне о кабачке
У самой воды,
Где девушки с парнями
Выдумывают сирень.
Там кружатся с любовью
Круг за кругом,
Но единственный настоящий хозяин —
Это аккордеон.
Скажи, гармонист,
Гармонист,
Что ты замышляешь?
Видно, как ты колдуешь
Над перламутровыми кнопками,
Которые так и просятся заговорить.
Ты хитёр, как змея,
Ты высматриваешь клиентов,
Поглаживая свой живот,
Но ты пожираешь романсы.
В тебе нет ничего злобного,
Ты рассказываешь небылицы,
Мечты сердца,
И твой удлиняющийся вид
Строит глазки танцорам.
Скажи, гармонист,
Гармонист,
Скажи-ка, ты такой проказник!
Ты заливаешь сладко,
Ради любви и песен.
Вот почему нам так нравятся
Твои плутовские мелодии.
Одним словом, это ты говоришь:
"Платите деньги!"
Спокойно ты продаешь ветер
Со своими веснами.
У тебя покупают мимоходом
Всплеск чувств.
Скажи, гармонист,
Гармонист,
Ты действуешь исподтишка,
А потом заставляешь нас плясать
Под эту волнующую музыку,
Которая нас опьяняет.
У тебя ноты цвета мака,
Мелодии Ромео
Для твоих ява-Джульетт.
Когда ты подсчитываешь выручку,
Сердца срывают куш.
Все девчонки, которых ты задеваешь,
Мечтают, очарованные.
Но скажи нам, какова твоя роль?
Что ты делаешь в жизни?
Я, гармонист,
По пустякам, без причины,
Выдумываю тех, кто любит друг друга.
{}
Я крещу их в Сюрене
И венчаю в Робинзоне.