Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Brouillard

Brouillard

La brume tourne et se promène
Se colle sur les trottoirs gris
Pesante comme un peu de peine
Qui tomberait du paradis

Brouillard sur la grand' ville
Brouillard sur mon amour
Douleur à domicile
Qui rentre au petit jour

La ville étouffe de grisaille
Mon âme étouffe de chagrin
Le ciel a beau livrer bataille
L'ombre du cœur est en chemin

Brouillard sur la grand' ville
Brouillard sur mon amour
Douleur à domicile
Qui rentre au petit jour

Où es-tu, toi que j'appelle?
Que fais-tu loin de mes bras?
Si tu m'es toujours fidèle
Pourquoi ne reviens-tu pas?

Brouillard sur la grand' ville
Brouillard sur tous les toits
Mon cœur est inutile
Puisque je suis sans toi

Fog

The mist swirls and wanders
Clings to the grey sidewalks
Heavy like a bit of sorrow
That would fall from the heavens

Fog over the big city
Fog over my love
Pain at home
That returns at daybreak

The city suffocates in dullness
My soul suffocates with grief
The sky may wage its battles
The darkness of the heart is on its way

Fog over the big city
Fog over my love
Pain at home
That returns at daybreak

Where are you, you whom I call?
What are you doing far from my arms?
If you are still true to me
Why do you not return?

Fog over the big city
Fog over all the roofs
My heart is useless
Since I am without you