Текст и перевод песни Lucienne Delyle - C'est beau

C'est beau

Le soleil et les oiseaux et les ruisseaux
Ça c'est beau
Un dîner entre copains un soir de juin
Ça c'est bien
Une fleur, une chanson, un p'tit bijou
Ça c'est doux
C'est si beau, si bien, c'est doux
Mais croyez-moi, j'ai bien mieux qu' ça
Bien mieux, bien mieux
Que tout
Quand tu dors en souriant, l'âme au repos
Ça c'est beau
Quand tu viens me consoler d'un p'tit chagrin
Ça c'est bien
Ta silhouette que j'aperçois au rendez-vous
Ça c'est doux
C'est si beau, si bien, c'est doux
Ces riens du tout
Qui font que tout est merveilleux
Pour nous
En glanant par-ci par-là
On a rempli toute notre vie
De tas de choses
Roses
Et tous ces p'tits bonheurs-là
Ça nous a menés tout droit, tout droit, tout droit
À la plus belle de nos joies
Ce bébé qui dort tranquille dans son berceau
Ça c'est beau
Ce petit nez retroussé, ces petites mains
Ça c'est bien
Cet enfant à notre image, il est à nous
Ça c'est doux
Le soleil et les oiseaux
Deux cœurs qui s'aiment et un marmot
C'est bien, c'est doux, c'est beau
Le soleil et les oiseaux
Deux cœurs qui s'aiment et un marmot
C'est bien, c'est doux, c'est beau

Это прекрасно

Солнце, птицы и ручьи
Это прекрасно
Ужин с друзьями июньским вечером
Это хорошо
Цветок, песня, маленькое украшение
Это мило
Это так прекрасно, так хорошо, так мило
Но поверь мне, у меня есть кое-что получше
Гораздо лучше, гораздо лучше
Чем всё это
Когда ты спишь с улыбкой, душа отдыхает
Это прекрасно
Когда ты приходишь утешить меня в небольшой печали
Это хорошо
Твой силуэт, который я вижу на свидании
Это мило
Это так прекрасно, так хорошо, так мило
Эти мелочи
Которые делают всё таким чудесным
Для нас
Собирая понемногу тут и там
Мы наполнили всю нашу жизнь
Множеством вещей
Прекрасных
И все эти маленькие радости
Привели нас прямо, прямо, прямо
К самой прекрасной из наших радостей
Этот малыш, который спокойно спит в своей колыбельке
Это прекрасно
Этот маленький вздернутый носик, эти маленькие ручки
Это хорошо
Этот ребенок, наш с тобой, он наш
Это мило
Солнце и птицы
Два любящих сердца и малыш
Это хорошо, это мило, это прекрасно
Солнце и птицы
Два любящих сердца и малыш
Это хорошо, это мило, это прекрасно