Текст и перевод песни Lucienne Delyle - De porte en porte
Triste,
mon
pas
résonne
My
footsteps
echo,
sounding
so
sad
L'ombre
soudain
frissonne
The
shadows
shiver,
making
me
feel
bad
Au
loin
l'horloge
sonne
Far
away,
the
clock
tolls
Comptant
les
minutes
The
minutes
counting
Si
longues
loin
de
toi
Seeming
so
long
without
you
Hélas,
nos
joies
ne
furent
Alas,
our
happiness
was
naught
Pour
toi
qu'une
aventure
For
you,
it
was
only
a
tryst
Depuis
notre
rupture
Ever
since
we
broke
up
Chaque
soir
je
lutte
I
struggle
each
day
Mais
c'est
plus
fort
que
moi
But
it's
stronger
than
me
De
porte
en
porte
From
door
to
door
Poussé
comme
une
feuille
morte
Blown
like
a
dead
leaf
Mon
pauvre
cœur
blessé
My
poor,
shattered
heart
Fuit
dans
le
vent
glacé
Flees
into
the
icy
wind
Qui
chaque
soir
l'emporte
That
carries
it
far
away
De
porte
en
porte
From
door
to
door
Mais
le
vent
le
rapporte
But
the
wind
brings
it
back
Plus
frémissant
d'amour
Trembling
with
love
Et
plus
meurtri
toujours
And
forever
more
hurt
Sur
le
seuil
de
ta
porte
On
the
threshold
of
your
door
Ouvre,
ma
voix
t'implore
Open
it,
my
voice
implores
C'est
moi
qui
viens
encore
It's
me,
come
again
Chercher
comme
une
aurore
Searching,
like
the
first
light
of
dawn
Un
peu
d'espérance
For
a
glimmer
of
hope
Dans
tes
grands
yeux
d'amour
In
your
eyes
of
love
La
nuit
se
fait
si
tendre
The
night
grows
so
tender
Pourquoi
ne
pas
m'entendre?
Why
don't
you
listen
to
me?
Mon
cœur
se
meurt
d'attendre
My
heart
aches,
waiting
for
you
J'ai
tant
de
souffrance
depuis
le
dernier
jour
I
have
suffered
so
much
since
that
final
day
De
porte
en
porte
From
door
to
door
Poussé
comme
une
feuille
morte
Blown
like
a
dead
leaf
Mon
pauvre
cœur
blessé
My
poor,
shattered
heart
Fuit
dans
le
vent
glacé
Flees
into
the
icy
wind
Qui
chaque
soir
l'emporte
That
carries
it
far
away
De
porte
en
porte
From
door
to
door
Mais
le
vent
le
rapporte
But
the
wind
brings
it
back
Plus
frémissant
d'amour
Trembling
with
love
Et
plus
meurtri
toujours
And
forever
more
hurt
Sur
le
seuil
de
ta
porte
On
the
threshold
of
your
door
Оцените перевод
1
Malgré tes sentiments
2 Danser dans vos bras
3 De porte en porte
4 Le reste est sans importance
5 Domingo
6 Si ça pouvait durer toujours
7 Je crois aux navires
8 Le vent pleure dans la plaine
9 J'ai chanté sur ma peine
10 L'hôtel en face
11 Des mensonges
12 Les secret d'une rose
13 Dans mon cœur
14 C'est trop beau pour durer toujours
15 Gitanella
16 Souris-Moi Et Dis-Moi "Bonne Chance!"
2 Danser dans vos bras
3 De porte en porte
4 Le reste est sans importance
5 Domingo
6 Si ça pouvait durer toujours
7 Je crois aux navires
8 Le vent pleure dans la plaine
9 J'ai chanté sur ma peine
10 L'hôtel en face
11 Des mensonges
12 Les secret d'une rose
13 Dans mon cœur
14 C'est trop beau pour durer toujours
15 Gitanella
16 Souris-Moi Et Dis-Moi "Bonne Chance!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.