Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Domingo

Domingo

Tout là-bas la forêt
Semble frémir et vibrer
Le bruit sourd du tam-tam
Brûle et martèle mon âme
Dans les îles, la nuit
Sa mélopée me poursuit
Et j′irai tout là-bas
Pour y retrouver l'oubli

Domingo
Ta chanson n′est plus qu'un rêve
Domingo
Que le vent du sud achève
Domingo
Ta voix étrange et si calme
Domingo
Ne chante plus sous les palmes
Parmi les palmiers
S'élève un son de guitare très doux
Autour des grands feux
J′attends que tu reviennes aux rendez-vous

Domingo
Toute la nature pleure
Domingo
Sans toi les îles se meurent
Domingo

Tout là-bas j′ai connu
Le plus beau de ma tribu
Mais les Blancs aux yeux clairs
L'ont emmené vers la mer
J′ai cherché son chemin
Dans tous les pays lointains
Et ma voix
Chaque soir
Venait t'implorer en vain

Domingo
Ta chanson n′est plus qu'un rêve
Domingo
Que le vent du sud achève
Domingo
Ta voix étrange et si calme
Domingo
Ne chante plus sous les palmes
Parmi les palmiers
S′élève un son de guitare très doux
Autour des grands feux
J'attends que tu reviennes aux rendez-vous

Domingo
Ta chanson n'est plus qu′un rêve
Domingo
Que le vent du sud achève

Доминго

Там вдали лес
Словно дрожит и вибрирует
Глухой звук тамтама
Жжет и стучит в моей душе
На островах, ночью
Его мелодия преследует меня
И я пойду туда,
Чтобы найти забвение

Доминго
Твоя песня теперь лишь сон
Доминго
Который южный ветер развеял
Доминго
Твой голос странный и такой спокойный
Доминго
Больше не поет под пальмами
Среди пальм
Раздаются нежные звуки гитары
Вокруг больших костров
Я жду, когда ты вернешься на свидание

Доминго
Вся природа плачет
Доминго
Без тебя острова умирают
Доминго

Там вдали я знала
Самого красивого из моего племени
Но белокожие люди
Увезли его за море
Я искала его следы
Во всех далеких странах
И мой голос
Каждый вечер
Взывал к тебе напрасно

Доминго
Твоя песня теперь лишь сон
Доминго
Который южный ветер развеял
Доминго
Твой голос странный и такой спокойный
Доминго
Больше не поет под пальмами
Среди пальм
Раздаются нежные звуки гитары
Вокруг больших костров
Я жду, когда ты вернешься на свидание

Доминго
Твоя песня теперь лишь сон
Доминго
Который южный ветер развеял