Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Et la vie est en fête

Et la vie est en fête

Ah, quel est donc ce doux murmure
Qui se prolonge tout le jour?
Entendez-le dans la ramure
Il est la chanson de l′amour
Voilà les rosiers qui bourgeonnent
Ils vont déplier leurs atours
Le pigeon dit à la pigeonne
"Nous nous adorerons toujours"
Ce que dit le pigeon
Le pinson le répète
Et la bergeronnette
En fait une chanson
La la la.
Et la vie est en fête
Suivons l'exemple qu′ils nous donnent
Et puisqu'on est là tous les deux
Pigeon toi-même et moi pigeonne
Adorons-nous, soyons heureux
Voici les rosiers qui bourgeonnent
Ils vont déplier leurs atours
Le pigeon dit à la pigeonne
"Nous nous adorerons toujours"
Ce que dit le pigeon
Le pinson le répète
Et la bergeronnette
En fait une chanson
La la la.
Et la vie est en fête
La la la...
Et la vie est en fête

And Life is a Party

Oh, what is this sweet murmur
That lingers all day long?
Hear it in the branches
It is the song of love
Here are the roses that are budding
They will unfold their finery
The dove says to the dove
"We will always love each other"
What the dove says
The finch repeats it
And the wagtail
Makes it a song
La la la.
And life is a party
Let's follow the example they give us
And since we are here together
You pigeon and I pigeon
Let's love each other, let's be happy
Here are the roses that are budding
They will unfold their finery
The dove says to the dove
"We will always love each other"
What the dove says
The finch repeats it
And the wagtail
Makes it a song
La la la.
And life is a party
La la la...
And life is a party