Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Fleur De Mon Coeur - Live À Bobino

Fleur De Mon Coeur - Live À Bobino

Fleur de mon cœur, t′en souviens-tu?
La première fois, quand on s'est vu
C′était au grand bal du printemps
Nous avions tous les deux vingt ans
Juste vingt ans
Tout simplement
Seul dans la foule et la cohue
T'avais l'air d′un enfant perdu
D′un ange qui serait tombé
Un jour du ciel pour mieux aimer
Fleur de bonheur
Fleur de mon cœur
Comme tu ne savais pas danser
On s'est allongé dans l′ mois d' mai
Y avait ma tête sur ton épaule
Ça m′ faisait drôle
L'amour voulut nous présenter
Mais toi et moi on s′ connaissait
Sans le savoir, déjà on s'aimait
Fleur de mon cœur, t'en souviens-tu?
Y a tellement de temps par là-dessus
On ferma le bal du printemps
Un jour sur nos amours d′enfant
Sur nos secrets
Sur nos projets
Seuls dans la foule et la cohue
Nous étions deux enfants perdus
Il fallait bien nous séparer
N′ayant plus rien pour abriter
Notre bonheur
Fleur de mon cœur
Fleur de mon cœur, où donc es-tu?
Depuis, on n' s′est jamais revu
Tu vois, on se souvient toujours
Du temps de ses premières amours
Comme d'un baiser
Qu′on voudrait retrouver
Fleur de bonheur
Fleur de mon cœur

Flower of My Heart - Live at Bobino

Flower of my heart, do you remember?
The first time we met
It was at the grand spring ball
We were both twenty
Just twenty
Simply
Alone in the crowd and the tumult
You looked like a lost child
An angel who had fallen
One day from heaven to love better
Flower of happiness
Flower of my heart
As you didn't know how to dance
We lay down in the month of May
My head was on your shoulder
It made me funny
Love wanted to introduce us to each other
But you and I knew each other
Without knowing, we already loved each other
Flower of my heart, do you remember?
So much time has passed since then
They closed the spring ball
One day on our childhood loves
On our secrets
On our plans
Alone in the crowd and the tumult
We were two lost children
We had to part ways
Having nothing left to shelter
Our happiness
Flower of my heart
Flower of my heart, where are you?
We never saw each other again
You see, we always remember
The time of our first loves
Like a kiss
That we want to find again
Flower of happiness
Flower of my heart