Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Fleur De Mon Coeur - Live À Bobino

Fleur De Mon Coeur - Live À Bobino

Fleur de mon cœur, t′en souviens-tu?
La première fois, quand on s'est vu
C′était au grand bal du printemps
Nous avions tous les deux vingt ans
Juste vingt ans
Tout simplement
Seul dans la foule et la cohue
T'avais l'air d′un enfant perdu
D′un ange qui serait tombé
Un jour du ciel pour mieux aimer
Fleur de bonheur
Fleur de mon cœur
Comme tu ne savais pas danser
On s'est allongé dans l′ mois d' mai
Y avait ma tête sur ton épaule
Ça m′ faisait drôle
L'amour voulut nous présenter
Mais toi et moi on s′ connaissait
Sans le savoir, déjà on s'aimait
Fleur de mon cœur, t'en souviens-tu?
Y a tellement de temps par là-dessus
On ferma le bal du printemps
Un jour sur nos amours d′enfant
Sur nos secrets
Sur nos projets
Seuls dans la foule et la cohue
Nous étions deux enfants perdus
Il fallait bien nous séparer
N′ayant plus rien pour abriter
Notre bonheur
Fleur de mon cœur
Fleur de mon cœur, où donc es-tu?
Depuis, on n' s′est jamais revu
Tu vois, on se souvient toujours
Du temps de ses premières amours
Comme d'un baiser
Qu′on voudrait retrouver
Fleur de bonheur
Fleur de mon cœur

Цветок моего сердца - Живое выступление в Бобино

Цветок моего сердца, помнишь ли ты?
В первый раз, когда мы встретились,
Это было на большом весеннем балу,
Нам обоим было двадцать лет,
Всего двадцать лет,
Совсем юные,
Одни в толпе и суматохе,
Ты выглядел как потерянный ребенок,
Как ангел, упавший,
Однажды с небес, чтобы любить сильнее,
Цветок счастья,
Цветок моего сердца,
Так как ты не умел танцевать,
Мы прилегли в майской траве,
Моя голова лежала на твоем плече,
Мне было так странно,
Любовь хотела нас познакомить,
Но мы с тобой уже знали друг друга,
Сами того не зная, мы уже любили,
Цветок моего сердца, помнишь ли ты?
С тех пор прошло так много времени,
Весенний бал закрылся,
Однажды, над нашей детской любовью,
Над нашими секретами,
Над нашими мечтами,
Одни в толпе и суматохе,
Мы были двумя потерянными детьми,
Нам пришлось расстаться,
Не имея больше ничего, чтобы укрыть,
Наше счастье,
Цветок моего сердца,
Цветок моего сердца, где же ты?
С тех пор мы больше не виделись,
Видишь ли, мы всегда помним,
Время своей первой любви,
Как поцелуй,
Который хочется вернуть,
Цветок счастья,
Цветок моего сердца,