Hop Digui Di - Lucienne Delyle перевод на русский

Hop Digui Di

Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Holà, mes amis
Voilà qu'aujourd'hui
Tout me réussit
Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Soudain j'ai envie
De faire mille folies

Je ne sais trop pourquoi mais depuis ce matin
Entre nous, je crois bien que le ciel m'appartient
Il y a au fond de moi un p'tit je-ne-sais-quoi
Un p'tit rien qui doit faire du dégât

Ho! Hop digui-di
Hop digui-di boum!
J'ai envie d' crier
Même si vous pensez
Que je suis cinglée
Hop digui-di
Hop digui-di boum!
C'est la première fois
Qu'il m'arrive ce truc-là

A me voir dans la rue, en train de gambader
Bien des gens étonnés me regardent passer
Je me retourne, je salue d'un p'tit air engageant
Et j' repars du pied droit en chantant

Ho! Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Dans ma crise de joie
Je traîne avec moi
Ce p'tit refrain-là
Et hop digui-di
Hop digui-di boum!
Et cet animal
Me maintient le moral

J'ai laissé dans un coin mes soucis, mes chagrins
On verra ça demain ou bien après-demain
Vous voudriez savoir pourquoi je suis comme ça
Je vais vous l'expliquer, une deux trois

Ho! Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Voilà mon affaire
J'ai connu hier
Un gars du tonnerre
Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Et d'un pas pressé
Je pars le retrouver
Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Il n'en faut pas plus
Pour chanter dans la rue
Hop digui-di
Hop digui-di boum!
Car c'est merveilleux
Mon cœur est amoureux!

Хоп Диги Ди

Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Привет, мои друзья
Вот сегодня
Мне всё удаётся
Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Вдруг мне хочется
Сделать тысячу глупостей

Я не знаю почему, но с самого утра
Между нами, я думаю, что небо принадлежит мне
Во мне есть что-то неопределённое
Что-то незначительное, что способно натворить дел

О! Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Мне хочется кричать
Даже если вы думаете
Что я сумасшедшая
Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Это первый раз
Когда со мной такое происходит

Видя меня на улице, резвящейся,
Многие удивлённые люди смотрят на меня
Я оборачиваюсь, приветствую с задорным видом
И иду дальше с правой ноги, напевая

О! Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
В своём приступе радости
Я напеваю
Этот припев
И хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
И эта мелодия
Поддерживает мой боевой дух

Я оставила где-то свои заботы, свои печали
Разберусь с этим завтра или послезавтра
Вы хотите знать, почему я такая?
Я объясню вам, раз, два, три

О! Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Вот в чём дело
Вчера я встретила
Потрясающего парня
Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
И быстрым шагом
Я иду встретиться с ним
Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Больше ничего не нужно
Чтобы петь на улице
Хоп диги-ди
Хоп диги-ди бум!
Потому что это чудесно
Моё сердце влюблено!