Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Je pense à toi

Je pense à toi

Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi nuit et jour
Les yeux fermés, je revois ton visage
Je pense à tous les bonheurs
Que tu as mis dans mon cur
Et l′avenir est pour moi sans nuage

Je pense aux jours enchantés
Que l'amour nous a donnés
Et je me dis que tout ça est à moi
Le temps qui passe
Jamais n′efface
Les mille joies du passé

Mon amour, où que tu sois
Je pense à toi
J'aime la douceur de tes yeux
J'aime ton sourire joyeux
J′aime la chaleur de tes bras
J′aime tout ce qui vient de toi
Toi

Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi nuit et jour
J'entends le son de ta voix qui me grise
Je pense à tous les bonheurs
Que tu as mis dans mon cur
La vie s′écoule pour moi sans surprise

Je pense à toi, tu le sais
Que tu sois loin ou tout près
Partageant toutes mes joies avec toi
Comptant les heures
Moi, je demeure
Et j'attends que tu sois là

Mon amour, où que tu sois
Je pense à toi
Je pense à toi
Je suis avec toi

Я думаю о тебе

Я думаю о тебе, мой любимый,
Я думаю о тебе день и ночь.
С закрытыми глазами я вижу твое лицо.
Я думаю о всем счастье,
Что ты поселил в моем сердце,
И будущее для меня безоблачно.

Я думаю о волшебных днях,
Что подарила нам любовь,
И говорю себе, что все это принадлежит мне.
Время, которое проходит,
Никогда не сотрет
Тысячи радостей прошлого.

Любимый мой, где бы ты ни был,
Я думаю о тебе.
Я люблю нежность твоих глаз,
Я люблю твою радостную улыбку,
Я люблю тепло твоих объятий,
Я люблю все, что исходит от тебя,
От тебя.

Я думаю о тебе, мой любимый,
Я думаю о тебе день и ночь.
Я слышу звук твоего голоса, который кружит мне голову.
Я думаю о всем счастье,
Что ты поселил в моем сердце,
Жизнь течет для меня безмятежно.

Я думаю о тебе, ты знаешь это,
Будь ты далеко или близко.
Разделяя все мои радости с тобой,
Считая часы,
Я остаюсь
И жду, когда ты будешь рядом.

Любимый мой, где бы ты ни был,
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Я с тобой.