Le moulin de la Galette - Lucienne Delyle перевод на русский

Le moulin de la Galette

Une rue qui penche
Un bal sous les branches
C'est un vieux moulin
Qui ne moud plus de grains
Sous ses grandes ailes
Les filles sont belles
C'est un jardin fleuri
Tout en haut de Paris

Le joli moulin d'la galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d'une un soir de printemps
Pour un petit béguin
À jeter bien loin
Son bonnet par-dessus le moulin

C'est là qu'un dimanche
Sous ses ailes blanches
Deux grands yeux moqueurs
Ont charmé tout mon cœur
Dans ce coin bohème
Il m'a dit "je t'aime"
Puis depuis notre amour
À grandi
Chaque jour

Le joli moulin d'la galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d'une un soir de printemps
Pour un petit béguin
À jeter bien loin

Son bonnet par-dessus le moulin
Pour un petit béguin
À jeter bien loin
Son bonnet par-dessus le moulin

Мельница на Монмартре

Улочка, что в гору бежит,
Бал под ветвями кружит,
Это старая мельница,
Что больше не мелет зерна.
Под её большими крыльями
Девушки так красивы,
Это цветущий сад
На вершине Парижа.

Прекрасная мельница на Монмартре
С крыльями цвета времени,
И припевы её песенок
Кружатся, кружатся в ритме ветра.
Она заставляет танцевать парней и девушек,
И не одна весенним вечером
Из-за лёгкой влюблённости
Забросит далеко
Свой чепчик за мельницу.

Именно там в воскресенье
Под её белыми крыльями
Два больших лукавых глаза
Очаровали всё моё сердце.
В этом богемном уголке
Ты сказал мне: "Я люблю тебя",
И с тех пор наша любовь
Растёт
С каждым днём.

Прекрасная мельница на Монмартре
С крыльями цвета времени,
И припевы её песенок
Кружатся, кружатся в ритме ветра.
Она заставляет танцевать парней и девушек,
И не одна весенним вечером
Из-за лёгкой влюблённости
Забросит далеко

Свой чепчик за мельницу.
Из-за лёгкой влюблённости
Забросит далеко
Свой чепчик за мельницу.