Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Le paradis perdu

Le paradis perdu

Vous ne pouvez pas savoir
Comme mon pauvre coeur est lourd,
Pourtant je le sens ce soir
L'amour n'interdit pas l'amour.
Le jeu recommence
Le printemps s'avance
Tout chante, c'est encor' mon tour.
Rêves d'amour,
Bonheurs trop courts
Ô paradis perdu!
Tendres espoirs,
Bouquets d'un soir
Dont le parfum n'est plus
Le coeur cherche sans cesse
L'écho de sa jeunesse
Et chaque amour
Est un retour
Au paradis perdu! perdu!
Vous venez je ne sais d'où,
J'ignore jusqu'à votre nom
Je vois que vos yeux sont doux,
Mais votre voix ment-elle ou non?...
Tant pis, je vous aime
L'amour! c'est moi-même
Qui meurt et renaît chaque jour...

Потерянный рай

Вы не можете знать,
Как тяжело мое бедное сердце,
И все же я чувствую этим вечером,
Что любовь не запрещает любовь.
Игра начинается снова,
Весна приближается,
Все поет, и снова моя очередь.
Мечты о любви,
Слишком короткие мгновения счастья,
О, потерянный рай!
Нежные надежды,
Букеты на один вечер,
Аромат которых уже исчез.
Сердце постоянно ищет
Эхо своей молодости,
И каждая любовь
Это возвращение
В потерянный рай! потерянный!
Вы пришли, не знаю откуда,
Я даже не знаю вашего имени,
Я вижу, что ваши глаза нежны,
Но лжет ли ваш голос или нет?...
Что ж, я люблю вас,
Любовь! это я сама,
Умирающая и возрождающаяся каждый день...