Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Le secret d'une rose

Le secret d'une rose

Pour vous dire "Je vous aime"
Les mots eux-mêmes
Sont trop vieux jeu
Acceptez ces quelques roses
Qui vous proposent
Des jours heureux
Une rose est un mot d′amour
Qui garde l'empreinte d′un rêve
La rose se fane en un jour
Et parle des heures trop brèves
Elle dit qu'il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours
Au matin toutes les roses
À peine écloses
Brisent les cœurs
La beauté partout rayonne
L′amour se donne
Avec les fleurs
Une rose est un mot d'amour
Qui garde l′empreinte d'un rêve
La rose se fane en un jour
Et parle des heures trop brèves
Elle dit qu′il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours
Elle dit qu'il nous faut saisir
Le bonheur comme le plaisir
Une rose est un mot d'amour
Qui passe
S′efface
Toujours

The secret of a rose

To tell you "I love you"
The words themselves
Are too old-fashioned
Accept these few roses
Which propose
Happy days
A rose is a word of love
Which keeps the imprint of a dream
The rose fades in a day
And talks about the hours that are too short
It says that we must seize
Happiness as well as pleasure
A rose is a word of love
Which passes
Fades
Always
In the morning all the roses
Barely blossomed
Break hearts
Beauty radiates everywhere
Love is given
With the flowers
A rose is a word of love
Which keeps the imprint of a dream
The rose fades in a day
And talks about the hours that are too short
It says that we must seize
Happiness as well as pleasure
A rose is a word of love
Which passes
Fades
Always
It says that we must seize
Happiness as well as pleasure
A rose is a word of love
Which passes
Fades
Always