Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Le vent pleure dans la plaine

Le vent pleure dans la plaine

Le vent pleure dans la plaine
Sa voix plaintive et lointaine
Me dit que ton amour
S'est enfui pour toujours
D'un clocher l'heure s'égrène
Et plus lourde en est ma peine
Ce sont les souvenirs
Que j'écoute gémir
À force de t'attendre
Et de guetter les moindres bruits
Parfois je crois t'entendre
Ainsi revenir dans la nuit
Et je retiens mon haleine
Mais tout au fond de la plaine
Comme un sanglot d'amour
Le vent pleure toujours
Pour ne plus penser à toi
Je veux lire et malgré moi
En tournant chaque page
Je revois ton image
Autrefois, je m'en souviens
Mon visage près du tien
Nous lisions ce roman
C'est fini maintenant
Le vent pleure dans la plaine
Sa voix plaintive et lointaine
Me dit que ton amour
S'est enfui pour toujours
D'un clocher l'heure s'égrène
Et plus lourde en est ma peine
Ce sont les souvenirs
Que j'écoute gémir
À force de t'attendre
Et de guetter les moindres bruits
Parfois je crois t'entendre
Ainsi revenir dans la nuit
Et je retiens mon haleine
Mais tout au fond de la plaine
Comme un sanglot d'amour
Le vent pleure toujours

The wind is crying on the plain

The wind is crying on the plain
Her plaintive and distant voice
Tells me your love
Has fled forever
From a steeple the hour falls
And my grief becomes heavier
These are the memories
That I hear moaning
From waiting for you
And watching for the slightest noises
Sometimes I think I hear you
As you come back in the night
And I hold my breath
But in the depths of the plain
Like a sob of love
The wind is still crying
To stop thinking about you
I want to read and despite myself
As I turn each page
I see your image
In the past, I remember
My face near yours
We were reading this novel
It's over now
The wind is crying on the plain
Her plaintive and distant voice
Tells me your love
Has fled forever
From a steeple the hour falls
And my grief becomes heavier
These are the memories
That I hear moaning
From waiting for you
And watching for the slightest noises
Sometimes I think I hear you
As you come back in the night
And I hold my breath
But in the depths of the plain
Like a sob of love
The wind is still crying