Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Lettre perdue

Un soir j'ai trouvé dans ma rue
Petite chose sous les pas
Une pauvre lettre perdue
C'était la lettre d'un soldat
Oh, la belle histoire d'amour
D'amour et même davantage
Où l'on trouvait le mot "Toujours"
Endormi entre chaque page
Il lui disait "Je t'aime tant
Surtout, va, ne sois pas inquiète
Occupe-toi bien des enfants
Et surveille tes maux de tête"
Il lui disait "Je t'appartiens
Mais ne sais pas très bien l'écrire
Faut-il deux "p", n'en faut-il qu'un
J'en mets trois pour te faire rire
Ris, mon amour, de tous tes yeux
Comme autrefois dans nos guinguettes
Vois-tu, quand je pense à tes yeux
J'ai du bonheur plein ma musette"
Alors j'ai rêvé de ces beaux jours
Où tous les soldats de la terre
Rediront tous les mots d'amour
Qu'ils ont écrits pendant la guerre
Oh, la magnifique chanson
Que tous ces mots-là nous préparent
Lorsque les soldats reviendront
Sur les quais de toutes les gares
Et tous les hommes revenus
Portant l'amour en bandoulière
Feront qu'on ne se battra plus
Et mettront des fleurs aux frontières
J'aurais voulu chanter, crier
Embrasser les gens dans la rue
Bon sang, qu'il ferait bon s'aimer
Avec le monde entier!

Однажды вечером я нашел на своей улице
Мелочь под шагами
Бедное потерянное письмо
Это было письмо солдата
О, прекрасная история любви
Любви и даже больше
Где находилось слово " всегда"
Спит между каждой страницей
Он говорил ей: "Я так люблю тебя
Главное, иди, не волнуйся.
Позаботься о детях.
И следи за своими головными болями"
Он говорил ей: "я принадлежу тебе
Но не знаю, как написать его очень хорошо
Нужно ли два "р", нужен ли только один
Я ставлю три, чтобы заставить тебя смеяться.
Смейся, любовь моя, всеми глазами твоими
Как когда-то в наших гангстерах
Видишь ли, когда я думаю о твоих глазах
У меня полно счастья."
Так мне снились эти прекрасные дни
Где все солдаты земли
Повторим все слова любви
Что они писали во время войны
О, великолепная песня
Пусть все эти слова приготовят нам
Когда солдаты вернутся
На набережных всех вокзалов
И все вернувшиеся
Носить любовь в плечевом ремне
Сделает так, что мы больше не будем воевать.
И поставят цветы на границах
Хотелось петь, кричать
Целуя людей на улице
Господи, как бы он любил себя!
Со всем миром!