Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Ma P'tite Gueule A Moi - Live À Bobino

Ma P'tite Gueule A Moi - Live À Bobino

Ma p′tite gueule à moi
T'es un morceau de roi
Et j′en connais beaucoup
Qui sont jaloux
Ma p'tite gueule à moi
Chez moi tu fais la loi
Semant l' bonheur
Tout autour de mon cœur
Dans la rue, quand tous les yeux
Te regardent
J′ prends ta main, c′est merveilleux
J' te garde
Je n′ai pas un sou
Mais je suis riche comme tout
Parce que toi
T'es ma p′tite gueule à moi
Je n'ai pas les belles phrases des poètes
Pour te dire que je t′aime, mon amour
De ma part, ce serait un peu bête
Tu préfères que j' répète chaque jour
Ma p'tite gueule à moi
T′es un morceau de roi
Et j′en connais beaucoup
Qui sont jaloux
Ma p'tite gueule à moi
Chez moi tu fais la loi
Semant l′ bonheur
Tout autour de mon cœur
Dans les bals
Quand tous les deux
On danse
On s' régale
D′être amoureux
Quelle chance!
Et quand nous rentrons
Dans notre nid d' pigeons
Alors, je sais pourquoi
Tu es mon homme à moi

My Little Face - Live At Bobino

My little face
You're a piece of royalty
And I know many
Who are jealous
My little face
You make the rules for me
Sowing happiness
All around my heart
In the street, when everyone's eyes
Are watching you
I take your hand, it's wonderful
I keep you
I don't have a dime
But I'm rich as can be
Because you
You're my little face
I don't have the beautiful words of poets
To tell you that I love you, my love
From me, it would be a bit silly
You prefer that I repeat every day
My little face
You're a piece of royalty
And I know many
Who are jealous
My little face
You make the rules for me
Sowing happiness
All around my heart
At the balls
When the two of us
Dance
We enjoy ourselves
Being in love
How lucky!
And when we return
To our love nest
Then, I know why
You are my man