Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Ma P'tite Gueule A Moi - Live À Bobino

Ma P'tite Gueule A Moi - Live À Bobino

Ma p′tite gueule à moi
T'es un morceau de roi
Et j′en connais beaucoup
Qui sont jaloux
Ma p'tite gueule à moi
Chez moi tu fais la loi
Semant l' bonheur
Tout autour de mon cœur
Dans la rue, quand tous les yeux
Te regardent
J′ prends ta main, c′est merveilleux
J' te garde
Je n′ai pas un sou
Mais je suis riche comme tout
Parce que toi
T'es ma p′tite gueule à moi
Je n'ai pas les belles phrases des poètes
Pour te dire que je t′aime, mon amour
De ma part, ce serait un peu bête
Tu préfères que j' répète chaque jour
Ma p'tite gueule à moi
T′es un morceau de roi
Et j′en connais beaucoup
Qui sont jaloux
Ma p'tite gueule à moi
Chez moi tu fais la loi
Semant l′ bonheur
Tout autour de mon cœur
Dans les bals
Quand tous les deux
On danse
On s' régale
D′être amoureux
Quelle chance!
Et quand nous rentrons
Dans notre nid d' pigeons
Alors, je sais pourquoi
Tu es mon homme à moi

Моя милая мордашка - Живое выступление в Бобино

Моя милая мордашка,
Ты просто король,
И я знаю многих,
Кто тебе завидует.
Моя милая мордашка,
У меня ты главный,
Сеешь счастье
Вокруг моего сердца.
На улице, когда все взгляды
Устремлены на тебя,
Я беру тебя за руку, это чудесно,
Я тебя держу.
У меня ни гроша,
Но я богата, как никто,
Потому что ты
Моя милая мордашка.
У меня нет красивых фраз поэтов,
Чтобы сказать, что я люблю тебя, мой дорогой,
С моей стороны это было бы глупо,
Ты предпочитаешь, чтобы я повторяла каждый день:
Моя милая мордашка,
Ты просто король,
И я знаю многих,
Кто тебе завидует.
Моя милая мордашка,
У меня ты главный,
Сеешь счастье
Вокруг моего сердца.
На балах,
Когда мы вдвоем
Танцуем,
Мы наслаждаемся
Тем, что влюблены.
Какая удача!
И когда мы возвращаемся
В наше гнездышко,
Тогда я знаю, почему
Ты мой мужчина.