Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Malgré tes serments

Malgré tes serments

Je t'avais et pour toujours
Donné mon âme et toute ma tendresse
Croyant en retour avoir ton amour
La vie est cruelle et traîtresse
En rentant chez nous un soir
Je trouvais la maison triste et déserte
Je guettais ton retour
Par la porte entr'ouverte
Jusqu'au matin sans te revoir
{Refrain:}
Malgré tes serments tes promesses
Malgré tes baisers tes caresses
Tu partis un jour sans un mot d'amour,
Sans regret, pour toujours
Et chaque soir à ma fenêtre
J'attends dans l'espoir que peut-être
Dans les bras de l'autre
Un jour tu souffriras
Et que vers moi tu reviendras
Je n'ai de toi qu'un portrait
Seul compagnon de mes longs jours de fièvre
Portrait dont bientôt pâlirons les traits
Sous les baisers brûlants de mes lèvres
Je m'adresse à lui tout bas
M'imaginant que c'est toi qui m'écoute
Et mes peines d'amour
Je les lui redis toutes
Croyant que tu les entendras
{Au Refrain}

Несмотря на твои клятвы

Я отдала тебе себя и навсегда
Всю свою душу и всю свою нежность
Веря, что взамен получу твою любовь
Жизнь жестока и коварна
Вернувшись домой однажды вечером
Я нашла дом грустным и пустым
Я ждала твоего возвращения
У приоткрытой двери
До самого утра, так и не увидев тебя
{Припев:}
Несмотря на твои клятвы, твои обещания
Несмотря на твои поцелуи, твои ласки
Ты ушел однажды без единого слова любви,
Без сожаления, навсегда
И каждый вечер у своего окна
Я жду в надежде, что, возможно,
В объятиях другой
Ты когда-нибудь пострадаешь
И что ко мне ты вернешься
У меня от тебя остался лишь портрет
Единственный спутник моих долгих дней в лихорадке
Портрет, чьи черты скоро побледнеют
Под жгучими поцелуями моих губ
Я обращаюсь к нему шепотом
Воображая, что это ты меня слушаешь
И мои любовные страдания
Я снова и снова рассказываю ему о них
Веря, что ты их услышишь
{Припев}