Merci, Paris - Lucienne Delyle перевод на русский

Merci, Paris

Merci, merci Paris, ami d′enfance
Merci, merci Paris pour tes cadeaux
Tu m'as donné, Paris, ça c′est d' la chance
Tous tes poulbots
Tes grands boulevards
Et tes moineaux
Bavards
Allez, allez Paris, viens à la fête
Dans tes p'tits bals, Paris, y a d′ la rengaine
Fais-moi danser, Paris, tourne-moi la tête
Du long d′ la Seine
Au Luxembourg
J'aurai des scènes
D′amour
Bras dessus-dessous
Remontons les Champs- Élysées
Quelle joie!
À chaque pas, c'est fou
Y a tant d′ belles choses à regarder
J'en suis baba
Garde tes bijoux, Paris, je te l′assure
Fais pas d' folies, Paris, pour mes beaux yeux
Garde tes robes de prix et tes fourrures
C'est trop pour moi, c′est merveilleux
Merci, merci Paris
Assez, assez, Paris, je suis pompette
Comme lorsqu′on boit, Paris, trop d' vin clairet
Pour m′enivrer, Paris, j'ai ma recette
Lido, Châtelet, Grévin, Eiffel
C′est l' plus fort des cocktails
Attends un peu, Paris, j′ai l' cœur qui flanche
Tu es si grand, Paris, j' suis fatiguée
Arrêtons-nous ici sur la place Blanche
Ça va s′ passer
Tu es galant
C′ que j' peux t′aimer
Mon grand!
Je rentre chez moi
Rue saint Vincent, à deux pas du Moulin
C'est aussi chez toi
J′y suis heureuse, heureuse, heureuse et puis si bien
Mais quand je vais, Paris, à Notre-Dame
J' suis à ta noce
Quand les grandes orgues, Paris, vident leur âme
Je crie "Mon Dieu, c′est beau la vie!"
Et puis "Merci, merci, merci Paris!"

Спасибо, Париж

Спасибо, спасибо, Париж, друг детства
Спасибо, спасибо, Париж, за твои подарки
Ты мне дал, Париж, вот это удача!
Всех твоих мальчишек
Твои большие бульвары
И твоих воробьев
Болтливых
Давай, давай, Париж, приходи на праздник
В твоих маленьких балах, Париж, есть своя мелодия
Дай мне потанцевать, Париж, вскружи мне голову
Вдоль Сены
В Люксембургском саду
У меня будут сцены
Любви
Под руку
Поднимемся по Елисейским Полям
Какая радость!
На каждом шагу, это безумие
Здесь так много красивых вещей, на которые можно смотреть
Я просто в восторге
Храни свои драгоценности, Париж, я тебя уверяю
Не траться, Париж, ради моих прекрасных глаз
Храни свои дорогие платья и меха
Это слишком много для меня, это чудесно
Спасибо, спасибо, Париж
Хватит, хватит, Париж, я немного пьяна
Как будто выпила, Париж, слишком много светлого вина
Чтобы опьянеть, Париж, у меня есть свой рецепт
Лидо, Шатле, Гревен, Эйфель
Это самый крепкий коктейль
Подожди немного, Париж, у меня сердце замирает
Ты такой большой, Париж, я устала
Давай остановимся здесь, на площади Бланш
Что-то произойдет
Ты такой галантный
Как же я могу тебя любить
Мой дорогой!
Я возвращаюсь домой
На улицу Сен-Венсан, в двух шагах от Мулен Руж
Это тоже твой дом
Я здесь счастлива, счастлива, счастлива и так хорошо
Но когда я иду, Париж, в Нотр-Дам
Я на твоей свадьбе
Когда большие органы, Париж, изливают свою душу
Я кричу: "Боже мой, как прекрасна жизнь!"
И потом "Спасибо, спасибо, спасибо, Париж!"