Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Mes tristes amours

Mes tristes amours

Où sont les jours d'autrefois
Quand nous étions toi et moi?
Mais qu'as-tu fait
Toi que j'aimais
Oh, qu'as-tu fait de nos joies?
Mes tristes amours
Dorment dans tes mains
Mes tristes amours
Du temps lointain
Et je me souviens
Comme je t'aimais
En ces jours anciens
Du mois de mai
Mais tous nos rêves
Sont morts avant nous
Tant de beaux rêves
Sont morts à genoux
Mes tristes amours
Ont les yeux fermés
Mes tristes amours
Ont tant pleuré
Tu m'as si bien oubliée
L'arbre est si bien effeuillé
Et nos bouquets
Et les regrets
Seul mon chagrin est resté
Mes tristes amours
Dorment dans tes mains
Mes tristes amours
Du temps lointain
J'ai gardé de toi
Une lettre bleue
Un foulard de soie
C'était nous deux
Mais tous nos rêves
Sont morts avant nous
Tant de beaux rêves
Sont morts à genoux
Mes tristes amours
Dorment près de toi
Mes tristes amours
Si loin de moi

My Sad Loves

Where are the days of yesteryear
When we were you and me?
But what have you done
You whom I loved
Oh, what have you done with our joys?
My sad loves
Sleep in your hands
My sad loves
From the distant past
And I remember
How I loved you
In those ancient days
Of the month of May
But all our dreams
Have died before us
So many beautiful dreams
Have died on their knees
My sad loves
Have their eyes closed
My sad loves
Have cried so much
You have forgotten me so well
The tree is so well defoliated
And our bouquets
And the regrets
Only my sorrow remains
My sad loves
Sleep in your hands
My sad loves
From the distant past
I have kept from you
A blue letter
A silk scarf
It was you and me
But all our dreams
Have died before us
So many beautiful dreams
Have died on their knees
My sad loves
Sleep near you
My sad loves
So far from me