Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Mes tristes amours
Où
sont
les
jours
d'autrefois
Где
те
дни
былые,
Quand
nous
étions
toi
et
moi?
Когда
мы
были
вместе,
ты
и
я?
Mais
qu'as-tu
fait
Но
что
же
ты
сделал,
Toi
que
j'aimais
Ты,
кого
я
любила,
Oh,
qu'as-tu
fait
de
nos
joies?
О,
что
ты
сделал
с
нашей
радостью?
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Dorment
dans
tes
mains
Спят
в
твоих
руках,
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Du
temps
lointain
Далеких
времен.
Et
je
me
souviens
И
я
вспоминаю,
Comme
je
t'aimais
Как
я
тебя
любила
En
ces
jours
anciens
В
те
давние
дни
Du
mois
de
mai
Майского
месяца.
Mais
tous
nos
rêves
Но
все
наши
мечты
Sont
morts
avant
nous
Умерли
раньше
нас,
Tant
de
beaux
rêves
Столько
прекрасных
мечтаний
Sont
morts
à
genoux
Умерли
на
коленях.
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Ont
les
yeux
fermés
С
закрытыми
глазами,
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Ont
tant
pleuré
Так
много
плакали.
Tu
m'as
si
bien
oubliée
Ты
меня
так
хорошо
забыл,
L'arbre
est
si
bien
effeuillé
Дерево
так
облетело,
Et
nos
bouquets
И
наши
букеты,
Et
les
regrets
И
сожаления,
Seul
mon
chagrin
est
resté
Только
моя
печаль
осталась.
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Dorment
dans
tes
mains
Спят
в
твоих
руках,
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Du
temps
lointain
Далеких
времен.
J'ai
gardé
de
toi
Я
сохранила
от
тебя
Une
lettre
bleue
Голубое
письмо,
Un
foulard
de
soie
Шелковый
платок,
C'était
nous
deux
Это
были
мы
вдвоем.
Mais
tous
nos
rêves
Но
все
наши
мечты
Sont
morts
avant
nous
Умерли
раньше
нас,
Tant
de
beaux
rêves
Столько
прекрасных
мечтаний
Sont
morts
à
genoux
Умерли
на
коленях.
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Dorment
près
de
toi
Спят
рядом
с
тобой,
Mes
tristes
amours
Мои
печальные
любови
Si
loin
de
moi
Так
далеко
от
меня.
Оцените перевод
Альбом
Sous les ponts de Paris, Vol. 2 (Collection "Légende de la chanson française") дата релиза
01-01-2004
1
Sous les ponts de Paris
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
2 Viens dans mes bras
3 Une dame... Un monsieur
4 Tout est possible
5 Tonnerre d'amour
6 Sentimentale auprès de vous
7 Que c'est loin demain
8 Pourquoi j'ai de la peine
9 Notre maison
10 Mes tristes amours
11 Coquin d'amour
12 Candide
13 Au bout du monde
14 Cœurs solitaires
15 Ça m'trotte dans la tête
16 Notre-Dame-de-Paris
17 Ça m'a fait quequ'chose (From "Le chanteur de Mexico")
18 Ça tourne pas rond
19 Va mon ami, va
20 Ça nous est arrivé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.