Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Mimi la rose

Mimi la rose

Je suis née à Grenelle
Mon p'tit nom c'est Gisèle
Mais tout le monde m'appelle
"Mimi la rose"
C' n'est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c'est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j'ai poussé d'ailleurs
Dans une de ces p'tites fleurs
C'est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n'en ai pas
Mais j'ai Paris pour moi
Parlez d'une veine qu'elle a
Mimi la rose

Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c'est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie

Je suis née à Grenelle
Mon p'tit nom c'est Gisèle
Mais tout le monde m'appelle
"Mimi la rose"
Les fleurs c'est d' la gaieté
C'est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez,
Ça c'est autre chose
Un jour j'aimerais pourtant
Qu'un monsieur très galant
M'embrassant gentiment
M'offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose

Il faut jamais s'en faire
Je l'ai, mon milliardaire
Un milliardaire d'amour, faut pas confondre
Milliardaire d'amour pour Mimi la rose

Mimi the Rose

I was born in Grenelle
My little name is Gisèle
But everyone calls me
"Mimi the Rose"
It's not original
Like Gladys or Chantal
But it's much more normal
Because I sell roses
As I grew up in one
Of these little flowers
So it's a bit of my heart
That I offer you
I don't have a shop
But I have Paris for me
Talk about a lucky girl
Mimi the Rose

Come on, gentlemen, let yourselves go
One of my bouquets is happiness for a great price
And then the lady is so pretty
He will be very proud to live in her company

I was born in Grenelle
My little name is Gisèle
But everyone calls me
"Mimi the Rose"
Flowers mean gaiety
They're easy to carry
But selling them, believe it
Is another thing
One day I would like though
For a very gallant gentleman
To kiss me gently
And to offer me a rose
But these things only happen
In love stories
And not in the song
Of Mimi the Rose

You should never worry
I have my billionaire
A billionaire of love, don't get it wrong
Billionaire of love for Mimi the Rose