Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Moi J'ai Tes Yeux

Moi J'ai Tes Yeux

Il a d′ la veine, ce garçon-là
Dans la vie, tout lui réussit
P't-êt′ bien qu'il a rien fait pour ça
Mais c'est l′ destin qui lui sourit

Tu sais, dans l′ fond, on n'y peut rien
Il peut garder tout son argent
On est heureux, nous... Allez, viens!
Regarde-moi, je t′aime tant

Moi, j'ai tes yeux
Pour rêver de ciel bleu
Moi, j′ai tes mains
Que je tiens dans mes mains
Quand, dans tes bras, je peux rêver
J'ai ma revanche
Si, toute la s′maine, j' vais travailler
J'ai mon dimanche
Moi, j′ai ton cœur
Qui fait battre mon cœur
Et tes chansons
Font danser ma maison
Quand les rideaux se sont baissés, j′ai la fortune
Et la fortune pour moi, c'est toi et moi

Si la nature a son printemps
Si les oiseaux ont leur ciel bleu
Si Monsieur X a trop d′argent
Ca m'est égal
Tant mieux pour eux!

C′est pas comme ceux qui nous envient
Jaloux d' voir qu′on s'aime à ce point-là
Laisse-les parler, va, c'est la vie
Je suis si bien entre tes bras

Moi, j′ai tes yeux
Pour rêver de ciel bleu
Moi, j′ai tes mains
Que je tiens dans mes mains
Quand, dans tes bras, je peux rêver
J'ai ma revanche
Si, toute la s′maine, j' vais travailler
J′ai mon dimanche
Moi, j'ai ton cœur
Qui fait battre mon cœur
Et tes chansons
Font danser ma maison
Quand les rideaux se sont baissés, j′ai la fortune
Et la fortune pour moi, c'est toi et moi

"Elle a d' la veine, cette petite-là"
Voilà ce que les autres disent de moi

My Eyes, My Heart

He is fortunate, his life a breeze
Success follows his every stride
Perhaps he worked for none of these
Because by luck he has been supplied

Frankly, we cannot help but be
Let him keep his wealth afar
We are happy, come, join me
Look my dear, I love you far

I, my eyes
Dream with the sky so blue
I, my hands
That I hold with my own hands
When, in your arms, I can dream
I sing my victory song
If, all week, I'm going to work
I have my Sunday
I, my heart
That makes my heart beat
And your songs
Make my house dance
When the curtains have been lowered, I have fortune
And fortune for me is you and me

If nature has its springtime
If birds have their sky of blue
If Monsieur has too much money
It's all the same to me
All the best to them!

It's not like those who envy us
Jealous to see that we love each other so
Let them talk, it's life
I am so well within your arms

I, my eyes
Dream with the sky so blue
I, my hands
That I hold with my own hands
When, in your arms, I can dream
I sing my victory song
If, all week, I'm going to work
I have my Sunday
I, my heart
That makes my heart beat
And your songs
Make my house dance
When the curtains have been lowered, I have fortune
And fortune for me is you and me

"She is fortunate, this young girl"
That's what others say about me