Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Moi J'ai Tes Yeux

Moi J'ai Tes Yeux

Il a d′ la veine, ce garçon-là
Dans la vie, tout lui réussit
P't-êt′ bien qu'il a rien fait pour ça
Mais c'est l′ destin qui lui sourit

Tu sais, dans l′ fond, on n'y peut rien
Il peut garder tout son argent
On est heureux, nous... Allez, viens!
Regarde-moi, je t′aime tant

Moi, j'ai tes yeux
Pour rêver de ciel bleu
Moi, j′ai tes mains
Que je tiens dans mes mains
Quand, dans tes bras, je peux rêver
J'ai ma revanche
Si, toute la s′maine, j' vais travailler
J'ai mon dimanche
Moi, j′ai ton cœur
Qui fait battre mon cœur
Et tes chansons
Font danser ma maison
Quand les rideaux se sont baissés, j′ai la fortune
Et la fortune pour moi, c'est toi et moi

Si la nature a son printemps
Si les oiseaux ont leur ciel bleu
Si Monsieur X a trop d′argent
Ca m'est égal
Tant mieux pour eux!

C′est pas comme ceux qui nous envient
Jaloux d' voir qu′on s'aime à ce point-là
Laisse-les parler, va, c'est la vie
Je suis si bien entre tes bras

Moi, j′ai tes yeux
Pour rêver de ciel bleu
Moi, j′ai tes mains
Que je tiens dans mes mains
Quand, dans tes bras, je peux rêver
J'ai ma revanche
Si, toute la s′maine, j' vais travailler
J′ai mon dimanche
Moi, j'ai ton cœur
Qui fait battre mon cœur
Et tes chansons
Font danser ma maison
Quand les rideaux se sont baissés, j′ai la fortune
Et la fortune pour moi, c'est toi et moi

"Elle a d' la veine, cette petite-là"
Voilà ce que les autres disent de moi

У меня есть твои глаза

Ему везет, этому парню,
В жизни ему все удается.
Может быть, он ничего для этого не сделал,
Но судьба ему улыбается.

Знаешь, в глубине души, мы ничего не можем с этим поделать.
Он может оставить себе все свои деньги.
Мы счастливы, мы... Идем!
Посмотри на меня, я так тебя люблю.

У меня есть твои глаза,
Чтобы мечтать о голубом небе.
У меня есть твои руки,
Которые я держу в своих руках.
Когда в твоих объятиях я могу мечтать,
У меня есть мой реванш.
Если всю неделю я работаю,
У меня есть мое воскресенье.
У меня есть твое сердце,
Которое заставляет биться мое сердце.
И твои песни
Заставляют танцевать мой дом.
Когда занавес опускается, у меня есть богатство,
И богатство для меня — это ты и я.

Если у природы есть своя весна,
Если у птиц есть свое голубое небо,
Если у господина X слишком много денег,
Мне все равно.
Тем лучше для них!

Это не то же самое, что те, кто нам завидует,
Ревнуя, видя, как мы любим друг друга.
Пусть говорят, это жизнь.
Мне так хорошо в твоих объятиях.

У меня есть твои глаза,
Чтобы мечтать о голубом небе.
У меня есть твои руки,
Которые я держу в своих руках.
Когда в твоих объятиях я могу мечтать,
У меня есть мой реванш.
Если всю неделю я работаю,
У меня есть мое воскресенье.
У меня есть твое сердце,
Которое заставляет биться мое сердце.
И твои песни
Заставляют танцевать мой дом.
Когда занавес опускается, у меня есть богатство,
И богатство для меня — это ты и я.

"Ей везет, этой малышке,"
Вот что другие говорят обо мне.