Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Mon cœur battait

Mon cœur battait

Quand tu me disais "Je viens"
Mon cœur battait
Quand tu me prenais la main
Ma main tremblait
Tout le ciel et la mer et le vent de grève
C'était toi qui passais dans mon rêve
Je t'offrais mon cœur joyeux
Quand tu chantais
Et mes larmes pour tes yeux
Quand tu pleurais
Je t'aimais à cœur perdu
Tu riais, t'en souviens-tu?
Tout cela, chéri, c'était
Quand mon cœur battait
Mais l'habitude au jour le jour
Changea le cœur de mon amour
Je t'aime autant
Paisiblement
Mais souviens-t'en...
Quand tu me disais "Je viens"
Mon cœur battait
Quand tu me prenais la main
Ma main tremblait
Tout le ciel et la mer et le vent de grève
C'était toi qui passais dans mon rêve
Je t'offrais mon cœur joyeux
Quand tu chantais
Et mes larmes pour tes yeux
Quand tu pleurais
Je t'aimais... je t'aime bien
C'est déjà un peu la fin
Tout cela, chéri, c'était
Quand mon cœur battait
Quand mon cœur battait

Моё сердце билось

Когда ты говорил мне: "Я иду",
Моё сердце билось
Когда ты брал меня за руку,
Моя рука дрожала
Всё небо, море и прибрежный ветер
Это был ты, проходящий в моём сне
Я дарила тебе своё радостное сердце
Когда ты пел
И мои слёзы для твоих глаз
Когда ты плакал
Я любила тебя без памяти
Ты смеялся, помнишь?
Всё это, дорогой, было
Когда моё сердце билось
Но привычка изо дня в день
Изменила сердце моей любви
Я люблю тебя так же сильно
Спокойно
Но помни...
Когда ты говорил мне: "Я иду",
Моё сердце билось
Когда ты брал меня за руку,
Моя рука дрожала
Всё небо, море и прибрежный ветер
Это был ты, проходящий в моём сне
Я дарила тебе своё радостное сердце
Когда ты пел
И мои слёзы для твоих глаз
Когда ты плакал
Я любила тебя... я люблю тебя, но
Это уже почти конец
Всё это, дорогой, было
Когда моё сердце билось
Когда моё сердце билось