Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Notre maison

Notre maison

Une maison au bout du monde
Une maison sans personne que toi
Une maison où à la ronde
Rien ne résonne que ta voix
Toi et moi
Deux êtres
Qui n'ont que le droit d'espérer
Tout là-bas
Peut-être
Seraient libres de s'adorer
Une maison au bout du monde
Et deux pigeons roucoulant sur le toit
Une maison sans rien au monde
Que tout le ciel pour crier notre joie
Qu'il est heureux
L'oiseau qui peut naître
Vivre et chanter dans son nid là-haut
Loin, si tu veux
Partons sans connaître
Viens, j'ai rêvé de trouver bientôt...
Une maison au bout du monde
Une maison pour cacher notre amour
Une maison, c'est tout au monde
C"est du bonheur pour chaque jour
C'est pouvoir
Sans trêve
Enfin t'embrasser sans adieu
C'est savoir
Tes rêves
Avant de les lire en tes yeux
Une maison au bout du monde
Oui c'est peut-être un joli rêve fou
Mais des maisons au bout du monde
Il en est tant... Pourquoi pas nous?"

Our Home

A house at the end of the world
A house with no one but you
A house where all around
Nothing resonates but your voice
You and I
Two beings
Who only have the right to hope
All the way there
Maybe
Would be free to adore each other
A house at the end of the world
And two pigeons cooing on the roof
A house with nothing in the world
But all the sky to shout our joy
How happy is
The bird that can be born
Live and sing in its nest up there
Far away, if you want
Let's go without knowing
Come, I have dreamed of finding soon...
A house at the end of the world
A home to hide our love
A house is everything in the world
It's happiness for every day
It's power
Without truce
Finally kiss you without goodbye
It's to know
Your dreams
Before reading them in your eyes
A house at the end of the world
Yes, it may be a pretty crazy dream
But houses at the end of the world
There are so many... Why not us?"