Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Promettez-moi

Promettez-moi

Mon amour qui partez, promettez-moi
De toujours, chaque jour, penser à moi
Doucement, tendrement, promettez-moi
Que, malgré tout, vos pensées seront pour moi

Quand, là-bas, vous serez loin de mes bras
Quand la nuit d'un manteau vous couvrira
Sous le ciel étoilé, promettez-moi
De faire un vœu d'amour rien que pour moi

Afin de mieux calmer ma peine
Je vous en prie, écrivez-moi
Tant pis si votre cœur blasphème
Mais, dans vos lettres, chaque fois

De m'aimer chaque jour promettez-moi
De garder notre amour promettez-moi
J'ai besoin, j'en conviens, de vos serments
Je les attends bien souvent, presque en tremblant

Loin de moi, mon amour, m'oublierez-vous?
Et rester amoureuse, le pourrez-vous?
Cependant, d'être à moi promettez-moi
Et si vous me mentez, tant pis pour moi!

Promise Me

My love who leaves, promise me
To always, every day, think of me
Gently, tenderly, promise me
That, despite everything, your thoughts will be of me

When, over there, you will be far from my arms
When the night covers you with a cloak
Under the starry sky, promise me
To make a vow of love just for me

In order to better calm my pain
I beg you, write to me
Too bad if your heart blasphemes
But, in your letters, every time

Promise me to love me every day
Promise me to keep our love
I need, I agree, your oaths
I wait for them very often, almost trembling

Far from me, my love, will you forget me?
And will you be able to stay in love?
However, promise me to be mine
And if you lie to me, so much the worse for me!