Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Quand Maria chantait

Quand Maria chantait

Quand Maria chantait pour toi
L′orgue du soir avait sa voix
Et la vallée dormait (Et la vallée dormait)
Et le ruisseau courait (Et le ruisseau courait)
T'en souvient-il?
La nuit d′avril rêvait
Brume légère en bleu manteau
Un angélus montait là-haut
Quand Maria chantait (Quand Maria chantait)
La terre aussi chantait (La terre aussi chantait)
T'en souviens-tu
Des joies perdues?
Quand Maria chantait pour toi
Vieille chanson, amour d'un mois
Nous n′irons plus au bois (Nous n′irons plus au bois)
Nous n'irons plus au bois (Nous n′irons plus au bois)
Où sont-ils donc les compagnons du roi?
J'avais seize ans et toi seize ans
As-tu connu plus douce enfant?
Ô mon ami, dis-moi (Ô mon ami, dis-moi)
As-tu pleuré parfois (As-tu pleuré parfois)
Quand Maria chantait pour toi?

Когда Мария пела

Когда Мария пела для тебя,
Вечерний орган звучал её голосом,
И долина спала (И долина спала),
И ручей бежал (И ручей бежал),
Помнишь ли ты?
Апрельская ночь мечтала,
Лёгкий туман в синем плаще,
Ангел звонил там, в вышине,
Когда Мария пела (Когда Мария пела),
Земля тоже пела (Земля тоже пела),
Помнишь ли ты
О радостях утраченных?
Когда Мария пела для тебя,
Старая песня, любовь на месяц,
Мы больше не пойдём в лес (Мы больше не пойдём в лес),
Мы больше не пойдём в лес (Мы больше не пойдём в лес),
Где же они, спутники короля?
Мне было шестнадцать, и тебе шестнадцать,
Знал ли ты девушку нежнее?
О мой милый, скажи мне (О мой милый, скажи мне),
Плакал ли ты иногда (Плакал ли ты иногда),
Когда Мария пела для тебя?