Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Que c'est loin demain

Quand on aime comme je t′aime
Que c'est loin demain!
J′emploie mille stratagèmes
Ça n'avance à rien
Je regarde la pendule
J'entends son tic-tac moqueur
Elle n′avance pas, elle recule
Chaque minute dure une heure
Sans toi je ne peux plus vivre
Tu es ma seule joie
Pour tuer le temps j′ouvre un livre
C'est toi que j′y vois
Mon impatience est extrême
Mon supplice est inhumain
Quand on aime comme je t'aime
Que c′est loin demain!
Nous allons nous retrouver
Le train roule en cadence
Dans mon cœur nos baisers dansent
Sur son rythme saccadé
Nous allons nous retrouver
Mais il me faut attendre
Pour entendre ta voix tendre
Que le soleil soit levé
Quand on aime comme je t'aime
Que c′est loin demain!
J'emploie mille stratagèmes
Ça n'avance à rien
Je regarde la pendule
J′entends son tic-tac moqueur
Elle n′avance pas, elle recule
Chaque minute dure une heure
Sans toi je ne peux plus vivre
Tu es ma seule joie
Pour tuer le temps j'ouvre un livre
C′est toi que j'y vois
Mon impatience est extrême
Mon supplice est inhumain
Quand on aime comme je t′aime
Que c'est loin demain!

Когда мы любим так, как я люблю тебя
Как далеко завтра!
Я использую тысячу уловок
Это не трогает
Я смотрю на маятник
Я слышу его насмешливое тиканье.
Она не идет вперед, она отступает
Каждая минута длится час
Без тебя я больше не могу жить.
Ты моя единственная радость
Чтобы убить время я открываю книгу
Я вижу тебя.
Мое нетерпение крайнее
Мольба моя нечеловеческая
Когда мы любим так, как я люблю тебя
Как далеко завтра!
Мы встретимся
Поезд катится в темпе
В моем сердце наши поцелуи танцуют
На ее отрывистый ритм
Мы встретимся
Но мне нужно подождать
Чтобы услышать твой нежный голос
Пусть восходит солнце
Когда мы любим так, как я люблю тебя
Как далеко завтра!
Я использую тысячу уловок
Это не трогает
Я смотрю на маятник
Я слышу его насмешливое тиканье.
Она не идет вперед, она отступает
Каждая минута длится час
Без тебя я больше не могу жить.
Ты моя единственная радость
Чтобы убить время я открываю книгу
Я вижу тебя.
Мое нетерпение крайнее
Мольба моя нечеловеческая
Когда мы любим так, как я люблю тебя
Как далеко завтра!