Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Ruby

Ruby

Ruby
Que t′a donc fait la vie?
Que t'a donc fait l′amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby
Ce n'est pas très joli
De t'amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n′a pas su t′aimer?
Quel est celui
Qui t'a fait pleurer?
Ruby
Tu n′as jamais rien dit
Mais j'ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l′amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S'y blottira
Comme autrefois

Ruby

Ruby
What did life do to you?
What did love do to you
For you to always make fun of
Those who believe
From the bottom of their hearts
That happiness
Is in your arms?
Ruby
It's not very nice
To have fun this way
Do you play like a child
Who defends themselves
Or rather
Did you suffer a little too soon?
Who is it
Who didn't know how to love you?
Who is it
Who made you cry?
Ruby
You have never said anything
But I understood why
When you laugh out loud
Your eyes are sad
And despite yourself
Your laughter is false
Like a sob
Ruby
The sorrows of life
The sorrows of love
Don't last forever
Open your heart
And happiness
Will nestle there
As it once did