Текст и перевод песни Lucienne Delyle - T'aurais pas du

T'aurais pas du

T'aurais pas dû
L' jour où tu m'as connue
Me suivre dans la rue
D'ailleurs, ça n' se fait plus
T'aurais pas dû
T'aurais pas dû
Mais puisque c'était fait
T'as pensé qu' ça durerait
Tu m'as dit qu' tu m'aimais
T'aurais pas dû
Et l'on s'est pris
On s'est repris
Au point d'aller faire un p'tit tour du côté d' la mairie
T'aurais pas dû
Car quand l' maire t'a demandé
"Voulez-vous l'épouser?"
C'est "Oui" qu' t'as répondu
T'aurais pas dû
T'aurais pas dû
Continuer à m'aimer
L' jour où tu m'as trouvée
Avec le grand barbu
Complètement nus
T'étais ému
Alors t'as pardonné
Lorsque je t'ai juré
Que j' recommencerais plus
T'aurais pas dû
J'ai recommencé
Tu m'as repincée
Mais là, j' t'ai dit "C'est pas l' barbu
Ça devrait pas compter"
T'étais déçu
T'as dit "Va, continue"
Puis "Tu n' m'intéresses plus"
Et j' suis retournée chez l' barbu
T'aurais pas dû
T'aurais pas dû
Acheter un revolver
On t'a regardé de travers
Et puis, ça coûte très cher!
T'aurais pas dû
T'aurais pas dû
Les armes, c'est défendu
Puis, comme tu m'as pendue
C'était d' l'argent d' perdu
T'aurais pas dû
Désemparé
Désespéré
Chez l' commissaire tu es allé
T' constituer prisonnier
On t'a pas cru
On a coffré l' barbu
Et depuis qu' tu m'as plus
Tu t' sens un peu perdu
Oh ben, t'aurais pas dû!

Не стоило тебе

Не стоило тебе
В тот день, когда ты встретил меня,
Идти за мной по улице.
Впрочем, так больше не делают.
Не стоило тебе.
Не стоило тебе.
Но раз уж так случилось,
Ты подумал, что это продлится вечно.
Ты сказал, что любишь меня.
Не стоило тебе.
И мы увлеклись,
Мы так увлеклись,
Что дошли до мэрии.
Не стоило тебе.
Ведь когда мэр спросил тебя:
"Согласны ли вы взять её в жёны?",
Ты ответил "Да".
Не стоило тебе.
Не стоило тебе
Продолжать любить меня,
В тот день, когда ты застал меня
С тем бородачом,
Совершенно голыми.
Ты был так тронут.
И ты простил,
Когда я поклялась тебе,
Что больше так не буду.
Не стоило тебе.
Я повторила,
Ты снова меня застукал.
Но тут я сказала: "Это не бородач,
Это не считается".
Ты был разочарован.
Ты сказал: "Ну, продолжай".
Потом: "Ты мне больше не интересна".
И я вернулась к бородачу.
Не стоило тебе.
Не стоило тебе
Покупать револьвер.
На тебя косо смотрели.
Да и стоит он очень дорого!
Не стоило тебе.
Не стоило тебе.
Оружие - это запрещено.
А раз уж ты меня повесил,
Это были выброшенные деньги.
Не стоило тебе.
Растерянный,
Отчаявшийся,
Ты пошёл к комиссару,
Чтобы сдаться.
Тебе не поверили.
Забрали бородача.
А с тех пор, как меня нет,
Ты чувствуешь себя немного потерянным.
Ах, не стоило тебе!