Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Tant que nous nous aimerons

Tant que nous nous aimerons

Tant que nous nous aimerons
Sur la route du bonheur
Deux étoiles brilleront
Pour éclairer nos deux curs
Tant que nous nous aimerons
Nous aurons toujours vingt ans
Nos soucis s′envoleront
Comme fumée dans le vent
Nous danserons, nous chanterons
La joie de chaque jour nouveau
Et les oiseaux répéteront
Là-haut notre duo
Les années qui passeront
N'auront que des mois de mai
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais
Tant que le printemps
Fleurira gaiement
Les lilas et les pervenches
D′un élan joyeux
Nous suivrons tous deux
Notre joli rêve bleu
Tant que nous nous aimerons
Sur la route du bonheur
Deux étoiles brilleront
Pour éclairer nos deux curs
Tant que nous nous aimerons
Nous aurons toujours vingt ans
Nos soucis s'envoleront
Comme fumée dans le vent
Nous danserons, nous chanterons
La joie de chaque jour nouveau
Et les oiseaux répéteront
Là-haut notre duo
Les années qui passeront
N'auront que des mois de mai
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais

As Long As We Love Each Other

As long as we love each other
On the road to happiness
Two stars will shine
To illuminate our two hearts
As long as we love each other
We'll always be twenty years old
Our worries will fly away
Like smoke in the wind
We'll dance, we'll sing
The joy of each new day
And the birds will sing
Our duet up there
The years that will pass
Will only have months of May
As long as we love each other
We'll never grow old
As long as spring
Blooms gaily
The lilacs and the periwinkles
With a joyful start
We'll both follow
Our pretty blue dream
As long as we love each other
On the road to happiness
Two stars will shine
To illuminate our two hearts
As long as we love each other
We'll always be twenty years old
Our worries will fly away
Like smoke in the wind
We'll dance, we'll sing
The joy of each new day
And the birds will sing
Our duet up there
The years that will pass
Will only have months of May
As long as we love each other
We'll never grow old
As long as we love each other
We'll never grow old