Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Tu m'vas

Tu m'vas

Tu m′ vas, chéri
Tu m' vas, tu m′ vas si bien
Chéri, tu m' vas
À croire qu' j′ai été faite à la mesure de tes bras
La couleur de tes yeux
La soie de tes cheveux
La douceur de ta peau
Y a rien d′ plus beau
Et ça m' va comme
Tu m′ vas, chéri
Tu m' vas, tu m′ vas si bien
Chéri, tu m' vas
Tu es mon élégance, ma coquetterie, mon luxe à moi
Et quand on se promène
Tous les deux dans la rue
Dans les yeux des inconnus
Chéri, je vois qu′ tu m' vas
Parfois je rêve à cet amour merveilleux
Puis je m'éveille et je n′en crois pas mes yeux
De te voir là endormi tout contre moi
C′est aussi beau que si j' rêvais
Pourtant je sais que c′est bien vrai
Tu m' vas, chéri
Tu m′ vas, tu m' vas si bien
Chéri, tu m′ vas
J'aurais jamais pensé
Que c' bonheur-là puisse exister
Et quand on s′est connu
Ah, quelle chance, on s′est plu
J' crois bien qu′ j'aurais triché
Pour te forcer
À m′aller comme
Tu m' vas, chéri
Tu m′ vas, tu m' vas si bien
Chéri, tu m' vas
Que maintenant j′y crois
Que l′ bon Dieu Il t'a fait pour moi
Mais si je te regarde
Comme si j′y croyais pas
C'est qu′ mon cœur
A trop d' bonheur
Chéri, parce que tu m′ vas
Ah, c' que tu m' vas!
Oui!

Ты мне подходишь

Ты мне подходишь, дорогой,
Ты мне подходишь, так хорошо подходишь,
Дорогой, ты мне подходишь.
Словно я создана по мерке твоих объятий.
Цвет твоих глаз,
Шёлк твоих волос,
Нежность твоей кожи,
Нет ничего прекраснее.
И это мне подходит так же, как
Ты мне подходишь, дорогой,
Ты мне подходишь, так хорошо подходишь,
Дорогой, ты мне подходишь.
Ты моя элегантность, моя кокетливость, моя роскошь.
И когда мы гуляем,
Вдвоём по улице,
В глазах прохожих,
Дорогой, я вижу, что ты мне подходишь.
Иногда я мечтаю об этой чудесной любви,
Потом просыпаюсь и не верю своим глазам,
Видя тебя спящим рядом со мной.
Это так же прекрасно, как если бы я видела сон.
И всё же я знаю, что это правда.
Ты мне подходишь, дорогой,
Ты мне подходишь, так хорошо подходишь,
Дорогой, ты мне подходишь.
Я бы никогда не подумала,
Что такое счастье может существовать.
И когда мы познакомились,
Ах, какая удача, мы понравились друг другу.
Думаю, я бы схитрила,
Чтобы заставить тебя
Подходить мне так, как
Ты мне подходишь, дорогой,
Ты мне подходишь, так хорошо подходишь,
Дорогой, ты мне подходишь.
Теперь я верю,
Что Господь создал тебя для меня.
Но если я смотрю на тебя,
Как будто не верю,
То это потому, что мое сердце
Переполнено счастьем,
Дорогой, потому что ты мне подходишь.
Ах, как же ты мне подходишь!
Да!