Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Un air d'accordéon

Un air d'accordéon

Les souvenirs sont bien souvent
De vieux amis qui nous appellent
Quand on est triste on les entend
Ils ont des voix tellement belles

Celui qui tourne autour de moi
Est un reflet des beaux dimanches
Eparpillés dans les sous-bois
Où l'amour pleut en avalanche

Je me souviens d'un air d'accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j'ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête

J'ai dans mon cœur
La voix d'une chanson
Qui parle tout haut de ma jeunesse

Mais les beaux jours n'ont pas le temps
De s'occuper de tout le monde
Ils mont laissée au dernier rang
Et mon amour quitta la ronde

Comme ils ont loin les souvenirs
Les tours de valse et l'espérance
On pleure un peu et pour finir
Tout cela tient dans des romances

Je me souviens d'un air d'accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j'ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête

J'ai dans mon cœur
La voix d'une chanson
Qui chante tout haut sur ma jeunesse

An Accordion Tune

Memories are often
Old friends who call out to us
When we are sad, we hear them
They have such beautiful voices

The one that revolves around me
Is a reflection of beautiful Sundays
Scattered in the undergrowth
Where love rains down in an avalanche

I remember an accordion tune
That drags its four notes everywhere
An old tune whose name I have lost
Trembling music that rambles

And it turns, turns, turns
In my head
And it sings, sings, sings
A festive tune

I have in my heart
The voice of a song
That speaks out loud of my youth

But the beautiful days have no time
To take care of everyone
They left me in the last rank
And my love left the round

How far away the memories are
The waltzing and the hope
We cry a little bit and finally
All that remains in romances

I remember an accordion tune
That drags its four notes everywhere
An old tune whose name I have lost
Trembling music that rambles

And it turns, turns, turns
In my head
And it sings, sings, sings
A festive tune

I have in my heart
The voice of a song
That sings aloud about my youth