Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Une dame... Un monsieur

Une dame... Un monsieur

Sur le chemin
Main dans la main
Vers leur destin
Une dame et un monsieur s'en vont
En chantant à l'unisson
Des chansons
Il lui a dit quelques mots tout bas
Tout d'abord elle ne répondit pas
Mais le vent du printemps
Qui passait en rêvant
Doucement fit voler ses cheveux
Car le vent du printemps
Aux parfums enivrants
S'était mis du côté du monsieur
Une dame et un monsieur s'en vont
Une dame et un monsieur s'aimeront
La la la.
Dans un coin de Grenelle
Ils cachaient leurs baisers
Que la vie était belle
Loin du monde insensé
C'était une aventure
Comme il y en a tant
On s'aime, on se le jure
Mais cependant on ment
Une dame et un monsieur s'en vont
En oubliant tout à coup leur chanson
Leur amour n'a duré qu'un seul jour
Leur histoire s'est terminée un soir
Et le vent de l'hiver qui passait sur Paris
Les couvrit d'un lourd manteau d'ennui
Et le vent de l'hiver balaya dans la nuit
Un amour qu'ils croyaient infini
Une dame et un monsieur s'en vont
Une dame et un monsieur s'oublieront
Sur le chemin
S'en va chacun
Vers son destin

Lady... Gentleman

On the path
Hand in hand
Towards their destiny
A lady and a gentleman walk
Singing in unison
Songs
He whispered a few words to her
At first she didn't answer
But the wind of spring
Passing by in a dream
Gently made her hair fly
For the wind of spring
With its intoxicating scents
Had taken the gentleman's side
A lady and a gentleman walk
A lady and a gentleman will love each other
La la la.
In a corner of Grenelle
They hid their kisses
How beautiful life was
Far from the senseless world
It was an adventure
Like there are so many
We love each other, we swear it
But we still lie
A lady and a gentleman walk
Suddenly forgetting their song
Their love only lasted for a day
Their story ended one evening
And the wind of winter that passed over Paris
Covered them with a heavy coat of boredom
And the wind of winter swept away in the night
A love they thought was infinite
A lady and a gentleman walk
A lady and a gentleman will forget each other
On the path
Each goes his own way
Towards their destiny