Текст и перевод песни Lucienne Delyle - Vous Seul

Vous Seul

Vous seul
Savez prendre mon cœur
Avec tant de douceur
Qu′il croit au vrai bonheur
Vous seul
Savez lire en mes yeux
Mes secrets et mes vœux
Mes désirs, mes aveux
Votre baiser lui seul sait me griser
Et c'est pourquoi je ne sais rien vous refuser
Vous seul
Vous aurez en retour
Et cela nuit et jour, toujours
Mon plus fervent amour
Les serments
Des amants
Bien d′autres déjà
Les ont pleins d'ivresse
Murmurés tout bas
Leurs aveux
Malheureux
Laissent mon cœur froid
Toutes leurs promesses
N'ont d′attrait pour moi
Vous seul
Savez prendre mon cœur
Avec tant de douceur
Qu′il croit au vrai bonheur
Vous seul
Vous aurez en retour
Et cela nuit et jour, toujours
Mon plus fervent amour

Только ты

Только ты
Знаешь, как взять мое сердце
С такой нежностью,
Что оно верит в настоящее счастье.
Только ты
Умеешь читать в моих глазах
Мои тайны и желания,
Мои мечты, мои признания.
Только твой поцелуй способен опьянить меня,
И поэтому я не могу тебе ни в чем отказать.
Только ты
Получишь взамен,
И днем, и ночью, всегда,
Мою самую пылкую любовь.
Клятвы
Влюбленных
Многие уже
Произносили в упоении,
Шепча свои признания.
Их признания
Несчастных
Оставляют мое сердце холодным.
Все их обещания
Не привлекают меня.
Только ты
Знаешь, как взять мое сердце
С такой нежностью,
Что оно верит в настоящее счастье.
Только ты
Получишь взамен,
И днем, и ночью, всегда,
Мою самую пылкую любовь.