La boulangère a des écus - Les Quatre Barbus , Lucienne Vernay перевод на немецкий

La boulangère a des écus

La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.
La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.

Elle en a, je les ai vus,
J'ai vu la boulangère aux écus
J'ai vu la boulangère.

Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère?
Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère?

Ils me viennent d'un gros Crésus
Dont je fais bien l'affaire, vois-tu,
Dont je fais bien l'affaire.

À mon four aussi sont venus
De galants militaires.
À mon four aussi sont venus
De galants militaires.

Moi je préfère les Crésus
À tous les gens de guerre, vois-tu,
À tous les gens de guerre.

Des petits maîtres sont venus
En me disant: Ma chère,
Des petits maîtres sont venus
En me disant: Ma chère

Vous êtes plus belle que Vénus.
Je n'les écoutai guère, vois-tu,
Je n'les écoutai guère.

Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire
Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire

Des fleurettes au lieu d'écus.
Je les envoyai faire, vois-tu
Je les envoyai faire.

Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.
Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.

Mais mes talents sont bien connus
Boulanger de Cythère, vois-tu
Boulanger de Cythère.

Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.
Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.

Et la nuit, au four, assidu
J'enfournerai, ma chère, vois-tu
J'enfournerai, ma chère

Eh bien! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.
Eh bien! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.

Et tu ne seras pas déçu
Avec moi boulangère, aux écus!
Avec moi boulangère.

La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.

Die Bäckerin hat Taler

Die Bäckerin hat Taler,
Die sie nicht viel kosten.
Die Bäckerin hat Taler,
Die sie nicht viel kosten.

Sie hat welche, ich habe sie gesehen,
Ich sah die Bäckerin mit den Talern,
Ich sah die Bäckerin.

Und woher kommen all diese Taler,
Charmante Bäckerin?
Und woher kommen all diese Taler,
Charmante Bäckerin?

Sie kommen mir von einem reichen Krösus,
Dem ich gut zu Diensten bin, siehst du,
Dem ich gut zu Diensten bin.

Zu meinem Ofen kamen auch
Galante Militärs.
Zu meinem Ofen kamen auch
Galante Militärs.

Ich bevorzuge die Krösusse
Vor allen Kriegsleuten, siehst du,
Vor allen Kriegsleuten.

Es kamen feine Herren
Und sagten zu mir: Meine Liebe,
Es kamen feine Herren
Und sagten zu mir: Meine Liebe,

Ihr seid schöner als Venus.
Ich hörte kaum auf sie, siehst du,
Ich hörte kaum auf sie.

Es kamen kokette Abbés,
Sie boten mir, um mir zu gefallen,
Es kamen kokette Abbés,
Sie boten mir, um mir zu gefallen,

Blümchen anstelle von Talern.
Ich schickte sie fort, siehst du,
Ich schickte sie fort.

Ich bin kein Krösus,
Kein Abbé oder Militär.
Ich bin kein Krösus,
Kein Abbé oder Militär.

Aber meine Talente sind wohlbekannt,
Bäcker von Kythera, siehst du,
Bäcker von Kythera.

Ich werde, wenn der Tag gekommen ist,
Unseren leichten Teig kneten.
Ich werde, wenn der Tag gekommen ist,
Unseren leichten Teig kneten.

Und nachts, fleißig am Ofen,
Werde ich ihn einschieben, mein Lieber, siehst du,
Werde ich ihn einschieben, mein Lieber.

Nun denn! Nimm meine Tugend zur Frau,
Arbeite auf gute Weise.
Nun denn! Nimm meine Tugend zur Frau,
Arbeite auf gute Weise.

Und du wirst nicht enttäuscht sein
Mit mir, der Bäckerin mit den Talern!
Mit mir, der Bäckerin.

Die Bäckerin hat Taler,
Die sie nicht viel kosten.