Текст и перевод песни Lucienne Vernay & Les Quatre Barbus - La boulangère a des écus

La boulangère a des écus

La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.
La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.

Elle en a, je les ai vus,
J'ai vu la boulangère aux écus
J'ai vu la boulangère.

Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère?
Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère?

Ils me viennent d'un gros Crésus
Dont je fais bien l'affaire, vois-tu,
Dont je fais bien l'affaire.

À mon four aussi sont venus
De galants militaires.
À mon four aussi sont venus
De galants militaires.

Moi je préfère les Crésus
À tous les gens de guerre, vois-tu,
À tous les gens de guerre.

Des petits maîtres sont venus
En me disant: Ma chère,
Des petits maîtres sont venus
En me disant: Ma chère

Vous êtes plus belle que Vénus.
Je n'les écoutai guère, vois-tu,
Je n'les écoutai guère.

Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire
Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire

Des fleurettes au lieu d'écus.
Je les envoyai faire, vois-tu
Je les envoyai faire.

Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.
Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.

Mais mes talents sont bien connus
Boulanger de Cythère, vois-tu
Boulanger de Cythère.

Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.
Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.

Et la nuit, au four, assidu
J'enfournerai, ma chère, vois-tu
J'enfournerai, ma chère

Eh bien! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.
Eh bien! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.

Et tu ne seras pas déçu
Avec moi boulangère, aux écus!
Avec moi boulangère.

La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.

У булочницы есть монеты

У булочницы есть монеты,
Которые ей мало стоят.
У булочницы есть монеты,
Которые ей мало стоят.

У неё есть, я их видел,
Я видел булочницу с монетами
Я видел булочницу.

И откуда берутся все эти монеты,
Очаровательная булочница?
И откуда берутся все эти монеты,
Очаровательная булочница?

Они у меня от одного толстого богача,
Дела которого я очень хорошо веду, понимаешь,
Дела которого я очень хорошо веду.

К моему очагу приходили
И бравые военные.
К моему очагу приходили
И бравые военные.

Я предпочитаю богачей
Всем этим военным, понимаешь,
Всем этим военным.

Приходили щеголи
И говорили мне: Моя дорогая,
Приходили щеголи
И говорили мне: Моя дорогая,

Вы прекраснее Венеры.
Я их почти не слушала, понимаешь,
Я их почти не слушала.

Приходили кокетливые аббаты
Они предлагали мне, чтобы мне понравиться,
Приходили кокетливые аббаты
Они предлагали мне, чтобы мне понравиться,

Цветы вместо монет.
Я их прогнала, понимаешь,
Я их прогнала.

Я, я не богач,
Аббат или военный.
Я, я не богач,
Аббат или военный.

Но моё мастерство хорошо известно
Пекарь с Кифиры, понимаешь,
Пекарь с Кифиры.

Я буду месить, когда придет время,
Наше лёгкое тесто.
Я буду месить, когда придет время,
Наше лёгкое тесто.

И ночью, в пекарне, усердно
Я буду ставить в печь, моя дорогая, понимаешь
Я буду ставить в печь, моя дорогая.

Ну что ж! Стань женой моей добродетели,
Работай усердно.
Ну что ж! Стань женой моей добродетели,
Работай усердно.

И ты не будешь разочарована
Со мной, булочницей, с монетами!
Со мной, булочницей.

У булочницы есть монеты,
Которые ей мало стоят.