Текст и перевод песни Lucifer Xo - Spiegelbild

Spiegelbild

Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Fühlt sich an als ob du ein Fremder wärst
Und ganz egal wo ich auch bin du läufst mir hinterher
Und ich dacht' dass es sich ändert wenn ich älter werd'
Ich würd' mich gerne akzeptieren doch das fällt mir schwer
Und eigentlich bräucht' ich Therapie
Doch lüg' mich immer wieder an
Ich sag ich schaff' das irgendwie
Als hätt' ichs selber in der Hand
Und dass ich nicht so bin wie sie
Ist was mein Spiegelbild mir sagt
Ich zünd' die letzte Kippe an
Und setz' mich selbst damit in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'

Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild
Das ist sowas von nicht wie ich mir das vorstell'
Woher kommt das wann sind wir so geworden
Unterschiedlich obwohl wir gleich sind
Fahr'n hundert und eigentlich darf man nur dreißig
Und ich lass' dich nicht zurück ich fahr uns zwei an die Wand
Denn ob du willst oder nicht wir sind hier beide gefang'
Und du bist nicht so wie ich aber du schaust mich so an
Bevor ich werde wie du setz ich hier alles in Brand
Mach' mich kaputt
Weil ich denk dass es hilft
Fühl' mich nicht gut
Und bleib lieber zuhause
Es wird immer schlimmer
Auch wenn ich das nicht will
Hasse mich zu sehen
Also schließ' ich die Augen
Denn
Ich mag alles um mich rum außer mein Spiegelbild
Ich kann Probleme nicht mehr zählen weil es zu viele sind
Fuck ich konnt' jedes von ihnen lösen aber dieses nicht
Sag wieso mag ich alles hier ausser mein Spiegelbild
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist wie ich hab ich gedacht
Doch du bist alles was ich hass'
Du bist mein Spiegelbild

Spiegelbild

Détruis-moi
Parce que je pense que ça aidera
Je ne me sens pas bien
Et je préfère rester à la maison
Ça empire
Même si je ne le veux pas
Je déteste me voir
Alors je ferme les yeux
Parce que
J'aime tout autour de moi sauf mon reflet
Je ne peux plus compter mes problèmes parce qu'il y en a trop
Putain, je pouvais résoudre chacun d'eux, mais pas celui-ci
Dis-moi pourquoi j'aime tout ici sauf mon reflet
Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste
Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste
Tu es mon reflet
J'ai l'impression que tu es un étranger
Et où que je sois, tu me suis
Et je pensais que ça changerait quand je serais plus vieux
J'aimerais m'accepter, mais c'est difficile pour moi
Et en fait, j'ai besoin d'une thérapie
Mais je me mens constamment
Je dis que j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Comme si j'avais le contrôle
Et que je ne suis pas comme eux
C'est ce que mon reflet me dit
J'allume ma dernière cigarette
Et je m'enflamme moi-même avec
Détruis-moi
Parce que je pense que ça aidera
Je ne me sens pas bien
Et je préfère rester à la maison
Ça empire
Même si je ne le veux pas
Je déteste me voir
Alors je ferme les yeux
Parce que
J'aime tout autour de moi sauf mon reflet
Je ne peux plus compter mes problèmes parce qu'il y en a trop
Putain, je pouvais résoudre chacun d'eux, mais pas celui-ci
Dis-moi pourquoi j'aime tout ici sauf mon reflet
Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste

Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste
Tu es mon reflet
C'est tellement pas comme je l'imaginais
D'où vient ça, quand sommes-nous devenus comme ça
Différents même si nous sommes les mêmes
On roule à cent et on ne devrait rouler qu'à trente
Et je ne te laisserai pas derrière, je nous conduirai tous les deux au mur
Parce que que tu le veuilles ou non, nous sommes tous les deux piégés ici
Et tu n'es pas comme moi, mais tu me regardes comme ça
Avant que je ne devienne comme toi, je mets tout le feu ici
Détruis-moi
Parce que je pense que ça aidera
Je ne me sens pas bien
Et je préfère rester à la maison
Ça empire
Même si je ne le veux pas
Je déteste me voir
Alors je ferme les yeux
Parce que
J'aime tout autour de moi sauf mon reflet
Je ne peux plus compter mes problèmes parce qu'il y en a trop
Putain, je pouvais résoudre chacun d'eux, mais pas celui-ci
Dis-moi pourquoi j'aime tout ici sauf mon reflet
Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste
Tu es comme moi, je pensais
Mais tu es tout ce que je déteste
Tu es mon reflet