girlfriend - Lucii перевод на французский

girlfriend

I kinda wanna girlfriend
But i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I've been single for so long now
I kind of miss waking up with someone
In the morning
I-
Would make them coffee
I-
Would do whatever they like
But I don't wanna fight
She could make me fucking crazy
Go insane and mess up my whole world or
Stare into my eyes
And hold me tight
And say that I am her girl
But that just seems too good to be true
I don't know what to do
I don't know what to do
I kinda wanna girlfriend
But i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home
I think I'm good being alone without anyone
But I just can't help it
When I see couples on the street
Holding hands
Thinking that should be me
That should be me
She could make me fucking crazy
Go insane
And mess up my whole world
Or stare into my eyes
And hold me tight
And say that I am her girl
But that just seems too good to be true
I don't know what to do
I don't know what to do
I kinda wanna girlfriend but i kinda don't
Cus they're a lot of work
But i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home
Maybe I could just try
Maybe they won't lie
Maybe it will be better than last time
Should I even give it a go
I might need more time to grow
I don't know
I kinda wanna girlfriend but i kinda don't
Cus they're a lot of work but i want a hand to hold
I kinda want a girlfriend
But i just don't know
Could i fall in love
Or am i stuck taking myself home

petite amie

J'aimerais bien avoir un petit ami
Mais en même temps, non
Parce que c'est beaucoup de travail
Mais je veux une main à tenir
Ça fait tellement longtemps que je suis seule maintenant
Ça me manque un peu de me réveiller avec quelqu'un
Le matin
Je-
Lui préparerais du café
Je-
Ferais tout ce qu'il aime
Mais je ne veux pas me disputer
Il pourrait me rendre folle
Me faire devenir dingue et bouleverser tout mon monde ou
Me regarder dans les yeux
Et me serrer fort
Et dire que je suis sa fille
Mais ça semble trop beau pour être vrai
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
J'aimerais bien avoir un petit ami
Mais en même temps, non
Parce que c'est beaucoup de travail
Mais je veux une main à tenir
J'aimerais bien avoir un petit ami
Mais je ne sais vraiment pas
Est-ce que je pourrais tomber amoureuse ?
Ou suis-je condamnée à rentrer seule chez moi ?
Je pense que je suis bien seule, sans personne
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Quand je vois des couples dans la rue
Se tenant la main
Je me dis que ça devrait être moi
Ça devrait être moi
Il pourrait me rendre folle
Me faire devenir dingue
Et bouleverser tout mon monde
Ou me regarder dans les yeux
Et me serrer fort
Et dire que je suis sa fille
Mais ça semble trop beau pour être vrai
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
J'aimerais bien avoir un petit ami, mais en même temps non
Parce que c'est beaucoup de travail
Mais je veux une main à tenir
J'aimerais bien avoir un petit ami
Mais je ne sais vraiment pas
Est-ce que je pourrais tomber amoureuse ?
Ou suis-je condamnée à rentrer seule chez moi ?
Peut-être que je pourrais juste essayer
Peut-être qu'il ne mentira pas
Peut-être que ce sera mieux que la dernière fois
Devrais-je même essayer ?
J'ai peut-être besoin de plus de temps pour grandir
Je ne sais pas
J'aimerais bien avoir un petit ami, mais en même temps non
Parce que c'est beaucoup de travail, mais je veux une main à tenir
J'aimerais bien avoir un petit ami
Mais je ne sais vraiment pas
Est-ce que je pourrais tomber amoureuse ?
Ou suis-je condamnée à rentrer seule chez moi ?