Текст и перевод песни Lucii - sleeping pills

sleeping pills

4 AM
Memories floating around my head
Up all night
Thinking about
You and me and us
Once again
Did I waste my time
Lately it's feeling like
You don't mind
Wondering if you even
Miss me just a little bit at all

Cause you're saying you're doing so good
While I'm here in empty Hollywood
Tears falling from my eyes
I'm alright I'm fine but I lie
Cause I keep having to take

Take sleeping pills to get through the night
Cause you're not next to me
You wanted to be free
So I'm taking sleeping pills
To pass out tonight
So I'm not staying up wondering why you're not mine

Living in the house
That I built baby I'll burn it down
Tell me how you're sleeping safe and sound without feeling a thing

Could you teach me now
Feeling a little unfair how
You can be happy I hate you now I mean it honestly

And you're saying you're doing so good
While I'm here in empty Hollywood
Tears falling from my eyes
I'm alright I'm fine but I lie
Cause I keep having to take

To get through the night
Cause you're not next to me
You wanted to be free
So I'm taking sleeping pills
To pass out tonight
So I'm not staying up wondering why your not mine

Popping pills this is a problem
Cause I always use to sleep good without them
I need a different kind of drug
To replace the one you was
Cause now I'm taking
Sleeping pills

To get through the night
Cause you're not next to me
You wanted to be free
So I'm taking sleeping pills
To pass out tonight
So I'm not staying up wondering why you're not mine

Somnifères

4 heures du matin
Les souvenirs flottent dans ma tête
Debout toute la nuit
À penser à
Toi et moi, à nous
Encore une fois
Ai-je perdu mon temps ?
Ces derniers temps, j'ai l'impression que
Ça t'est égal
Je me demande si tu te souviens
De moi, ne serait-ce qu'un peu

Parce que tu dis que tu vas si bien
Pendant que je suis ici, dans ce Hollywood désert
Les larmes coulent de mes yeux
Je vais bien, ça va, mais je mens
Parce que je suis obligée de prendre

Des somnifères pour passer la nuit
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu voulais être libre
Alors je prends des somnifères
Pour m'endormir ce soir
Pour ne pas rester éveillée à me demander pourquoi tu n'es pas à moi

Je vis dans la maison
Que j'ai construite, bébé, je vais la brûler
Dis-moi comment tu peux dormir paisiblement sans rien ressentir

Pourrais-tu me l'apprendre ?
Je trouve ça un peu injuste que
Tu puisses être heureux, je te déteste maintenant, je le pense vraiment

Et tu dis que tu vas si bien
Pendant que je suis ici, dans ce Hollywood désert
Les larmes coulent de mes yeux
Je vais bien, ça va, mais je mens
Parce que je suis obligée de prendre

Des somnifères pour passer la nuit
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu voulais être libre
Alors je prends des somnifères
Pour m'endormir ce soir
Pour ne pas rester éveillée à me demander pourquoi tu n'es pas à moi

Avaler des pilules, c'est un problème
Parce que j'ai toujours bien dormi sans elles
J'ai besoin d'une autre drogue
Pour remplacer celle que tu étais
Parce que maintenant je prends
Des somnifères

Pour passer la nuit
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Tu voulais être libre
Alors je prends des somnifères
Pour m'endormir ce soir
Pour ne pas rester éveillée à me demander pourquoi tu n'es pas à moi