Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Acordem As Guitarras
Acordem
os
fadistas
Wake
up,
fado
singers
Que
eu
quero
ouvir
o
fado
For
I
want
to
hear
the
fado
P'las
sombras
da
moirama
In
the
shadows
of
the
moirama
P'las
brumas
dessa
Alfama
In
the
mists
of
this
Alfama
Do
Bairro
Alto
amado
Of
the
beloved
Bairro
Alto
Acordem
as
guitarras
Wake
up
the
guitars
Até
que
mãos
amigas
Until
our
friends'
hands
Com
a
graça
que
nos
preza
With
the
grace
that
we
cherish
Desfiem
numa
reza
Unravel
in
a
prayer
Os
aros
de
cantigas
The
hoops
of
songs
Cantigas
do
fado
Songs
of
fado
Retalhos
de
vida
Remnants
of
a
life
Umbrais
dum
passado
Thresholds
of
a
past
De
porta
corrida
Of
doors
closed
tight
São
ais
inocentes
They
are
innocent
sighs
Que
embargam
a
voz
That
choke
the
voice
Das
almas
dos
crentes
Of
believing
souls
Que
rezam
por
nós
Who
pray
for
us
Acordem
as
vielas
Wake
up
the
alleys
Aonde
o
fado
mora
Where
fado
dwells
E
há
um
cantar
de
beijos
And
there
is
a
song
of
kisses
Em
marchas
de
desejos
In
marches
of
desire
Que
vão
pela
rua
afora
That
go
down
the
street
Acordem
as
tabernas
Wake
up
the
taverns
Até
que
for
canta
Until
there
is
singing
Em
doce
nostalgia
In
sweet
nostalgia
Aquela
melodia
That
melody
Que
tanto
nos
encanta
That
so
enchants
us
Cantigas
do
fado
Songs
of
fado
Retalhos
de
vida
Remnants
of
a
life
Umbrais
dum
passado
Thresholds
of
a
past
De
porta
corrida
Of
doors
closed
tight
São
ais
inocentes
They
are
innocent
sighs
Que
embargam
a
voz
That
choke
the
voice
Das
almas
dos
crentes
Of
believing
souls
Que
rezam
por
nós
Who
pray
for
us
São
ais
inocentes
They
are
innocent
sighs
Que
embargam
a
voz
That
choke
the
voice
Das
almas
dos
crentes
Of
believing
souls
Que
rezam
por
nós
Who
pray
for
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.