Anda a Saudade Bem Alta - Lucilia Do Carmo перевод на немецкий

Anda a Saudade Bem Alta

Bairro Alto que alto estás
No coração da cidade
O teu próprio nome traz
Bem alta a minha saudade

Parece que o fado falta
No Bairro Alto, talvez
Anda a saudade bem alta
No coração português

Quando canto a Mouraria
Com todo o meu coração
Sinto em mim a nostalgia
Dos tempos que já lá vão

Deus me dê, sem fantasias
A graça que eu mais exalto
De vir acabar meus dias
No seio do Bairro Alto

Digam de mim quando eu
Deixar de ser quem sou
No Bairro Alto viveu
Cantou, sofreu e amou

Die Sehnsucht ist sehr groß

Bairro Alto, wie hoch du liegst
Im Herzen der Stadt
Dein eigener Name trägt
Meine Sehnsucht sehr hoch

Es scheint, der Fado fehlt
Im Bairro Alto, vielleicht
Hoch steigt die Sehnsucht
Im portugiesischen Herzen

Wenn ich die Mouraria besinge
Mit meinem ganzen Herzen
Fühle ich in mir die Nostalgie
Der Zeiten, die längst vergangen sind

Gott gebe mir, ohne Fantasien
Die Gnade, die ich am höchsten preise
Meine Tage zu beschließen
Im Schoße des Bairro Alto

Sagt von mir, wenn ich
Aufhöre zu sein, wer ich bin
Im Bairro Alto lebte sie
Sang, litt und liebte